וַ/יָּ֣רֶם
𐤅/𐤉𐤓𐤌
vayarem
and he provided
a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively); bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
2 Chronicles 35:7 · Word #1
Lexicon H7311
| Lemma | רוּם |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤅𐤌 |
| Transliteration | rûwm |
| Strong's | H7311 |
| In-context | and he provided |
Morphology HC/Vhw3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | w — Sequential Imperfect — Imperfect with waw-consecutive, narrating past events |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H7311-66
and he raised high
| Morphological Notes | Conjunction waw + Hiphil waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular of רום. The Hiphil stem gives a causative sense ("cause to rise, lift up, exalt"). |
| Rendering Rationale | The root רום conveys the idea of height or elevation. In the Hiphil stem (causative), the verb means "to cause to rise" or "to raise up." The waw-consecutive imperfect 3rd masculine singular form is rendered narratively as past tense, hence "and he raised high," preserving both the causative force and the masculine singular subject. |
View full lexicon entry for H7311 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root רום (height, elevation, exaltation, rising, loftiness)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H151-01 |
adoram | My-Lord-Is-Exalted (masculine singular proper name) |
H6307-01 |
aram | Aram (Highland) |
H760-01 |
aram | Aram (the Highland) |
Word Usage (193 occurrences of H7311)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 7:17 | וַ/תָּ֖רָם | vataram | and it rose |
| Genesis 14:22 | הֲרִימֹ֨תִי | harimoti | I have lifted |
| Genesis 31:45 | וַ/יְרִימֶ֖/הָ | vayerimeha | and set it up |