Common
SIBI-P1
SIBI-P2
son of
son
son
twenty
twenty
twenty
and-five
and five
and five
year
year-cycle
year-cycle
Jehoiakim
YHWH establishes
Yehoyaqim
when he became king
in his reigning
in his reigning
and-one
and one
and one
ten
-esreh teen-suffix
-esreh teen-suffix
year
year-cycle
year-cycle
he reigned
he reigned as king
he reigned as king
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
and he did
and he did
and he did
the evil
the bad
the evil
in the eyes of
in the eyes of
in the eyes of
the LORD
Yahweh
Yahweh
his God
his mighty-ones
his Elohim
Interlinear Text
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
עֶשְׂרִ֨ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
twenty
twenty
HAcbpa
וְ/חָמֵ֤שׁ
𐤅/𐤇𐤌𐤔
vechamesh
and-five
and five
and five
HC/Acfsa
שָׁנָה֙
𐤔𐤍𐤄
shanah
year
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
יְהוֹיָקִ֣ים
𐤉𐤄𐤅𐤉𐤒𐤉𐤌
yehoyaqim
Jehoiakim
YHWH establishes
Yehoyaqim
HNp
בְּ/מָלְכ֔/וֹ
𐤁/𐤌𐤋𐤊/𐤅
bemalekho
when he became king
in his reigning
in his reigning
HR/Vqc/Sp3ms
וְ/אַחַ֤ת
𐤅/𐤀𐤇𐤕
veachat
Eka (Bemba)
and-one
and one
and one
HC/Acfsa
עֶשְׂרֵה֙
𐤏𐤔𐤓𐤄
esereh
ten
-esreh teen-suffix
-esreh teen-suffix
HAcfsa
שָׁנָ֔ה
𐤔𐤍𐤄
shanah-2
year
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
מָלַ֖ךְ
𐤌𐤋𐤊
malakhe
he reigned
he reigned as king
he reigned as king
HVqp3ms
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
וַ/יַּ֣עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
and he did
and he did
and he did
HC/Vqw3ms
הָ/רַ֔ע
𐤄/𐤓𐤏
hara
the evil
the bad
the evil
HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֖י
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉
beeyney
Enyi (Fante)
in the eyes of
in the eyes of
in the eyes of
HR/Ncbdc
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהָֽי/ו
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤅
elohayv
Mulimu (Lozi)
his God
his mighty-ones
his Elohim
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 2 | עֶשְׂרִ֨ים eserim | twenty | HAcbpa | H6242 |
| 3 | וְ/חָמֵ֤שׁ vechamesh | and-five | HC/Acfsa | H2568 |
| 4 | שָׁנָה֙ shanah | year | HNcfsa | H8141 |
| 5 | יְהוֹיָקִ֣ים yehoyaqim | Jehoiakim | HNp | H3079 |
| 6 | בְּ/מָלְכ֔/וֹ bemalekho | when he became king | HR/Vqc/Sp3ms | H4427 |
| 7 | וְ/אַחַ֤ת veachat Eka (Bemba) | and-one | HC/Acfsa | H259 |
| 8 | עֶשְׂרֵה֙ esereh | ten | HAcfsa | H6240 |
| 9 | שָׁנָ֔ה shanah-2 | year | HNcfsa | H8141 |
| 10 | מָלַ֖ךְ malakhe | he reigned | HVqp3ms | H4427 |
| 11 | בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם birushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 12 | וַ/יַּ֣עַשׂ vayaas | and he did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 13 | הָ/רַ֔ע hara | the evil | HTd/Aamsa | H7451 |
| 14 | בְּ/עֵינֵ֖י beeyney Enyi (Fante) | in the eyes of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 15 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 16 | אֱלֹהָֽי/ו elohayv Mulimu (Lozi) | his God | HNcmpc/Sp3ms | H430 |