Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the rest
and remainder of
and remainder of
of the acts
words of
acts of
of Jehoiakim
YHWH establishes
Yehoyaqim
and his abominations
and his detestable things
and his abominations
which
that-which
which
he did
he did
he did
and that which was found
and the one being found
and what was found
against him
upon him
against him
behold they
look at them
look they
are written
written ones
written ones
in
upon
in
the book
written record of
book of
of the kings
kings of
kings of
of Israel
El-Contends
Yiserael
and Judah
And Yehudah
and Yehudah
and reigned
and he reigned
and he reigned
Jehoiachin
YHWH establishes
Yehoyakhin
his son
his son
his son
in his place
beneath him; in his place
in his place
Interlinear Text
וְ/יֶתֶר֩
𐤅/𐤉𐤕𐤓
veyeter
and the rest
and remainder of
and remainder of
HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֨י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
Ndaba (Zulu)
of the acts
words of
acts of
HNcmpc
יְהֽוֹיָקִ֜ים
𐤉𐤄𐤅𐤉𐤒𐤉𐤌
yehoyaqim
of Jehoiakim
YHWH establishes
Yehoyaqim
HNp
וְ/תֹֽעֲבֹתָ֤י/ו
𐤅/𐤕𐤏𐤁𐤕𐤉/𐤅
vetoavotayv
and his abominations
and his detestable things
and his abominations
HC/Ncfpc/Sp3ms
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
עָשָׂה֙
𐤏𐤔𐤄
asah
he did
he did
he did
HVqp3ms
וְ/הַ/נִּמְצָ֣א
𐤅/𐤄/𐤍𐤌𐤑𐤀
vehanimetsa
and that which was found
and the one being found
and what was found
HC/Td/VNrmsa
עָלָ֔י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
against him
upon him
against him
HR/Sp3ms
הִנָּ֣/ם
𐤄𐤍/𐤌
hinam
behold they
look at them
look they
HTm/Sp3mp
כְּתוּבִ֗ים
𐤊𐤕𐤅𐤁𐤉𐤌
ketuvim
are written
written ones
written ones
HVqsmpa
עַל
𐤏𐤋
al
in
upon
in
HR
סֵ֛פֶר
𐤎𐤐𐤓
sefer
the book
written record of
book of
HNcmsc
מַלְכֵ֥י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
of the kings
kings of
kings of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וִֽ/יהוּדָ֑ה
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
vihudah
and Judah
And Yehudah
and Yehudah
HC/Np
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ
𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤊
vayimelokhe
and reigned
and he reigned
and he reigned
HC/Vqw3ms
יְהוֹיָכִ֥ין
𐤉𐤄𐤅𐤉𐤊𐤉𐤍
yehoyakhin
Jehoiachin
YHWH establishes
Yehoyakhin
HNp
בְּנ֖/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
beno
Bene (Bemba)
his son
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽי/ו
𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤅
tachetayv
in his place
beneath him; in his place
in his place
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יֶתֶר֩ veyeter | and the rest | HC/Ncmsc | H3499 |
| 2 | דִּבְרֵ֨י diverey Ndaba (Zulu) | of the acts | HNcmpc | H1697 |
| 3 | יְהֽוֹיָקִ֜ים yehoyaqim | of Jehoiakim | HNp | H3079 |
| 4 | וְ/תֹֽעֲבֹתָ֤י/ו vetoavotayv | and his abominations | HC/Ncfpc/Sp3ms | H8441 |
| 5 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 6 | עָשָׂה֙ asah | he did | HVqp3ms | H6213 |
| 7 | וְ/הַ/נִּמְצָ֣א vehanimetsa | and that which was found | HC/Td/VNrmsa | H4672 |
| 8 | עָלָ֔י/ו alayv | against him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 9 | הִנָּ֣/ם hinam | behold they | HTm/Sp3mp | H2005 |
| 10 | כְּתוּבִ֗ים ketuvim | are written | HVqsmpa | H3789 |
| 11 | עַל al | in | HR | H5921 |
| 12 | סֵ֛פֶר sefer | the book | HNcmsc | H5612 |
| 13 | מַלְכֵ֥י malekhey | of the kings | HNcmpc | H4428 |
| 14 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 15 | וִֽ/יהוּדָ֑ה vihudah | and Judah | HC/Np | H3063 |
| 16 | וַ/יִּמְלֹ֛ךְ vayimelokhe | and reigned | HC/Vqw3ms | H4427 |
| 17 | יְהוֹיָכִ֥ין yehoyakhin | Jehoiachin | HNp | H3078 |
| 18 | בְּנ֖/וֹ beno Bene (Bemba) | his son | HNcmsc/Sp3ms | H1121 |
| 19 | תַּחְתָּֽי/ו tachetayv | in his place | HR/Sp3ms | H8478 |