Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he made
and he did
and he did
[direct object marker]
object-marker
[·]
the sea
the sea
the sea
cast
one cast
one poured
ten
ten
ten
cubits
by a forearm-measure
with a cubit
from its brim
from his lip
from its lip
to
toward
toward
its brim
his lip
his lip
round
rounded
rounded
all around
surrounding area
around
and five
and five
and five
cubits
by a forearm-measure
with a cubit
its height
his height
its height
and a line
and measuring-cord of
and measuring-cord of
thirty
thirty
thirty
cubits
by a forearm-measure
with a cubit
it surrounded
he will go around
it will go around
it
him
[·]
all around
surrounding area
around
Interlinear Text
וַ/יַּ֥עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
And he made
and he did
and he did
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/יָּ֖ם
𐤄/𐤉𐤌
hayam
the sea
the sea
the sea
HTd/Ncmsa
מוּצָ֑ק
𐤌𐤅𐤑𐤒
mutsaq
cast
one cast
one poured
HVHsmsa
עֶ֣שֶׂר
𐤏𐤔𐤓
eser
ten
ten
ten
HAcfsa
בָּֽ֠/אַמָּה
𐤁/𐤀𐤌𐤄
baamah
cubits
by a forearm-measure
with a cubit
HRd/Ncfsa
מִ/שְּׂפָת֨/וֹ
𐤌/𐤔𐤐𐤕/𐤅
misefato
from its brim
from his lip
from its lip
HR/Ncfsc/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
שְׂפָת֜/וֹ
𐤔𐤐𐤕/𐤅
sefato
its brim
his lip
his lip
HNcfsc/Sp3ms
עָג֣וֹל
𐤏𐤂𐤅𐤋
agol
round
rounded
rounded
HAamsa
סָבִ֗יב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
all around
surrounding area
around
HNcbsa
וְ/חָמֵ֤שׁ
𐤅/𐤇𐤌𐤔
vechamesh
and five
and five
and five
HC/Acfsa
בָּֽ/אַמָּה֙
𐤁/𐤀𐤌𐤄
baamah-2
cubits
by a forearm-measure
with a cubit
HRd/Ncfsa
קֽוֹמָת֔/וֹ
𐤒𐤅𐤌𐤕/𐤅
qomato
its height
his height
its height
HNcfsc/Sp3ms
וְ/קָו֙
𐤅/𐤒𐤅
veqav
and a line
and measuring-cord of
and measuring-cord of
HC/Ncmsa
שְׁלֹשִׁ֣ים
𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
sheloshim
thirty
thirty
thirty
HAcbpa
בָּֽ/אַמָּ֔ה
𐤁/𐤀𐤌𐤄
baamah-3
cubits
by a forearm-measure
with a cubit
HRd/Ncfsa
יָסֹ֥ב
𐤉𐤎𐤁
yasov
it surrounded
he will go around
it will go around
HVqi3ms
אֹת֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
סָבִֽיב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv-2
all around
surrounding area
around
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֥עַשׂ vayaas | And he made | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | הַ/יָּ֖ם hayam | the sea | HTd/Ncmsa | H3220 |
| 4 | מוּצָ֑ק mutsaq | cast | HVHsmsa | H3332 |
| 5 | עֶ֣שֶׂר eser | ten | HAcfsa | H6235 |
| 6 | בָּֽ֠/אַמָּה baamah | cubits | HRd/Ncfsa | H520 |
| 7 | מִ/שְּׂפָת֨/וֹ misefato | from its brim | HR/Ncfsc/Sp3ms | H8193 |
| 8 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 9 | שְׂפָת֜/וֹ sefato | its brim | HNcfsc/Sp3ms | H8193 |
| 10 | עָג֣וֹל agol | round | HAamsa | H5696 |
| 11 | סָבִ֗יב saviv | all around | HNcbsa | H5439 |
| 12 | וְ/חָמֵ֤שׁ vechamesh | and five | HC/Acfsa | H2568 |
| 13 | בָּֽ/אַמָּה֙ baamah-2 | cubits | HRd/Ncfsa | H520 |
| 14 | קֽוֹמָת֔/וֹ qomato | its height | HNcfsc/Sp3ms | H6967 |
| 15 | וְ/קָו֙ veqav | and a line | HC/Ncmsa | H6957 |
| 16 | שְׁלֹשִׁ֣ים sheloshim | thirty | HAcbpa | H7970 |
| 17 | בָּֽ/אַמָּ֔ה baamah-3 | cubits | HRd/Ncfsa | H520 |
| 18 | יָסֹ֥ב yasov | it surrounded | HVqi3ms | H5437 |
| 19 | אֹת֖/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 20 | סָבִֽיב saviv-2 | all around | HNcbsa | H5439 |