2 Chronicles 4:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the
and object-marker
[·]
lampstands
the lampstands
the lampstands
and their lamps
their lamps
and their lamps
to burn them
to burn them up
to burn them
according to the ordinance
according to the binding-decision
according to the ordinance
before
to the face of
to before the face of
the inner sanctuary
the inner oracle-sanctuary
the inner oracle-sanctuary
gold
gold
gold
refined
shut-in one
refined
Interlinear Text
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/מְּנֹר֞וֹת
𐤄/𐤌𐤍𐤓𐤅𐤕
hamenorot
lampstands
the lampstands
the lampstands
HTd/Ncfpa
וְ/נֵרֹתֵי/הֶ֗ם
𐤅/𐤍𐤓𐤕𐤉/𐤄𐤌
veneroteyhem
and their lamps
their lamps
and their lamps
HC/Ncmpc/Sp3mp
לְ/בַעֲרָ֧/ם
𐤋/𐤁𐤏𐤓/𐤌
levaaram
pya (Swahili)
to burn them
to burn them up
to burn them
HR/Vpc/Sp3mp
כַּ/מִּשְׁפָּ֛ט
𐤊/𐤌𐤔𐤐𐤈
kamishepat
according to the ordinance
according to the binding-decision
according to the ordinance
HRd/Ncmsa
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
הַ/דְּבִ֖יר
𐤄/𐤃𐤁𐤉𐤓
hadevir
the inner sanctuary
the inner oracle-sanctuary
the inner oracle-sanctuary
HTd/Ncmsa
זָהָ֥ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
dhahabu (Swahili)
gold
gold
gold
HNcmsa
סָגֽוּר
𐤎𐤂𐤅𐤓
sagur
refined
shut-in one
refined
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet | and the | HC/To | H853 |
| 2 | הַ/מְּנֹר֞וֹת hamenorot | lampstands | HTd/Ncfpa | H4501 |
| 3 | וְ/נֵרֹתֵי/הֶ֗ם veneroteyhem | and their lamps | HC/Ncmpc/Sp3mp | H5216 |
| 4 | לְ/בַעֲרָ֧/ם levaaram pya (Swahili) | to burn them | HR/Vpc/Sp3mp | H1197 |
| 5 | כַּ/מִּשְׁפָּ֛ט kamishepat | according to the ordinance | HRd/Ncmsa | H4941 |
| 6 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 7 | הַ/דְּבִ֖יר hadevir | the inner sanctuary | HTd/Ncmsa | H1687 |
| 8 | זָהָ֥ב zahav dhahabu (Swahili) | gold | HNcmsa | H2091 |
| 9 | סָגֽוּר sagur | refined | HNcmsa | H5462 |