בְּ/מֻֽצַקְתּֽ/וֹ — 2 Chronicles 4:3 Hebrew Word Study

בְּ/מֻֽצַקְתּֽ/וֹ

𐤁/𐤌𐤑𐤒𐤕/𐤅

bemutsaqeto

in its casting

or מֻצָקָה; from יָצַק; properly, something poured out, i.e. a casting (of metal); by implication, a tube (as cast); when it was cast, pipe.

2 Chronicles 4:3 · Word #19

Lexicon `H4166`

Part of Speech	`N` — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype	`c` — Common — Common noun
Gender	`f` — Feminine — Feminine
Number	`s` — Singular — Singular
State	`c` — Construct — The noun is bound to the following word

in its poured casting

Root	יצק (y-ṣ-q)
Core Meanings	to pour, pour out, cast (metal), melt, set by pouring
Semantic Range	a casting of metal, molten mass, cast object, tube or pipe formed by casting, the act or process of pouring metal
Conceptual Significance	The term evokes skilled craftsmanship, especially in tabernacle or temple contexts where sacred objects were formed by pouring molten metal. It highlights the transformation of raw material into ordered form, reflecting intentional design and consecrated workmanship.
Morphological Notes	Preposition בְּ (“in”) + noun מוּצָקָה (feminine singular construct) + 3ms pronominal suffix (“his/its” masculine). From the root יצק in a passive/resultative nominal form indicating something cast by pouring.
Rendering Rationale	The noun מוּצָקָה derives from the root יצק (“to pour, cast metal”) and denotes something formed by pouring. The form is feminine singular construct with a 3rd masculine singular suffix, preceded by the preposition בְּ (“in”), thus “in its casting.” The rendering “poured casting” preserves the root sense of poured metal while reflecting the 3ms possessive (“its”).

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

SILEX Code	Transliteration	SIBI-P1
`H4164-01`	bemutsaq	in straitened constraint
`H3332-01`	betseqet	when pouring out
`H3333-01`	bitsuqato	in its poured-casting
`H3332-02`	etsaq	I will pour out
`H3332-03`	etsoq	I will pour out
`H3332-04`	hutsaq	he was caused to be poured out
`H4165-01`	lamutsaq	to the cast-mass
`H3332-05`	latseqet	to pour out
`H3332-06`	motsaqet	being-cast (feminine singular)
`H3332-07`	mutsaq	poured-out (one)
`H4164-02`	mutsaq	cast-metal
`H4165-02`	mutsaq	a cast mass
`H4166-02`	mutsaqot	poured-castings
`H3332-08`	mytsqt	a poured-casting
`H3332-09`	tsaq	Pour out!
`H3332-10`	vatitsoq	and she poured out
`H3332-11`	vayatsiqu	and they caused to pour out
`H3332-12`	vayatsiqum	and they poured them out
`H3332-13`	vayitseq	and he poured out
`H3332-14`	vayitsequ	and they poured out
`H3332-15`	vayitsoq	and he poured out
`H3332-16`	veyatsaq	and he poured out
`H3332-17`	veyatsaqeta	and you (masculine singular) poured out
`H3332-18`	veyatsaqete	and you poured out
`H3332-19`	veyatsuq	and he poured out
`H3332-20`	veyitsequ	and they poured out
`H3332-21`	yatsaq	he poured out
`H3332-22`	yatsuq	he pours out
`H3332-23`	yetsaqam	he poured them out
`H3332-24`	yetsoq	You (masculine singular), pour out!
`H3332-25`	yetsuqim	cast ones
`H3333-02`	yetsuqot	poured-out ones
`H3332-26`	yitsoq	he will pour out
`H3332-27`	yutsaq	he is poured out

Location	Form	Transliteration	Meaning
Zechariah 4:2	מֽוּצָק֔וֹת	mutsaqot	pipes
2 Chronicles 4:3	בְּ/מֻֽצַקְתּֽ/וֹ	bemutsaqeto	in its casting