2 Chronicles 6:13
Common
SIBI-P1
For
for (as reason or ground)
had made
the one causing-to-do
Solomon
Peaceful-One
platform
a round basin
of bronze
bronze-metal
and had set it
and he gave him
in the midst of
in the midst of
the court
the surrounding-enclosure
five
five (feminine form)
cubits
mother-measures (cubit-lengths)
its length
his length
and five
and five (feminine)
cubits
mother-measures (cubit-lengths)
its width
its breadth
cubits
and mother-lengths
three
three (feminine form)
its height
his standing-height
and he stood
and he took his stand
on it
upon him/it
and he blessed
and he knelt in blessing
on
upon (up-over)
his knees
his knees
before
in front of
all
whole-of
the assembly
gathered-assembly of
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
and he spread out
and he spread out
his hands
his two hollow-palms
toward heaven
toward the lofty heavens
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
For
for (as reason or ground)
HC
עָשָׂ֨ה
𐤏𐤔𐤄
asah
had made
the one causing-to-do
HVqp3ms
שְׁלֹמֹ֜ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-One
HNp
כִּיּ֣וֹר
𐤊𐤉𐤅𐤓
kior
platform
a round basin
HNcmsc
נְחֹ֗שֶׁת
𐤍𐤇𐤔𐤕
nechoshet
of bronze
bronze-metal
HNcfsa
וַֽ/יִּתְּנֵ/הוּ֮
𐤅/𐤉𐤕𐤍/𐤄𐤅
vayitenehu
and had set it
and he gave him
HC/Vqw3ms/Sp3ms
בְּ/ת֣וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
הָ/עֲזָרָה֒
𐤄/𐤏𐤆𐤓𐤄
haazarah
the court
the surrounding-enclosure
HTd/Ncfsa
חָמֵ֨שׁ
𐤇𐤌𐤔
chamesh
five
five (feminine form)
HAcfsa
אַמּ֜וֹת
𐤀𐤌𐤅𐤕
amot
cubits
mother-measures (cubit-lengths)
HNcfpa
אָרְכּ֗/וֹ
𐤀𐤓𐤊/𐤅
areko
its length
his length
HNcmsc/Sp3ms
וְ/חָמֵ֤שׁ
𐤅/𐤇𐤌𐤔
vechamesh
and five
and five (feminine)
HC/Acfsa
אַמּוֹת֙
𐤀𐤌𐤅𐤕
amot-2
cubits
mother-measures (cubit-lengths)
HNcfpa
רָחְבּ֔/וֹ
𐤓𐤇𐤁/𐤅
rachebo
its width
its breadth
HNcmsc/Sp3ms
וְ/אַמּ֥וֹת
𐤅/𐤀𐤌𐤅𐤕
veamot
cubits
and mother-lengths
HC/Ncfpa
שָׁל֖וֹשׁ
𐤔𐤋𐤅𐤔
shalosh
three
three (feminine form)
HAcfsa
קוֹמָת֑/וֹ
𐤒𐤅𐤌𐤕/𐤅
qomato
its height
his standing-height
HNcfsc/Sp3ms
וַ/יַּעֲמֹ֣ד
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃
vayaamod
and he stood
and he took his stand
HC/Vqw3ms
עָלָ֗י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
on it
upon him/it
HR/Sp3ms
וַ/יִּבְרַ֤ךְ
𐤅/𐤉𐤁𐤓𐤊
vayiverakhe
and he blessed
and he knelt in blessing
HC/Vqw3ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
בִּרְכָּי/ו֙
𐤁𐤓𐤊𐤉/𐤅
birekayv
his knees
his knees
HNcfdc/Sp3ms
נֶ֚גֶד
𐤍𐤂𐤃
neged
before
in front of
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
קְהַ֣ל
𐤒𐤄𐤋
qehal
the assembly
gathered-assembly of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
וַ/יִּפְרֹ֥שׂ
𐤅/𐤉𐤐𐤓𐤔
vayiferos
and he spread out
and he spread out
HC/Vqw3ms
כַּפָּ֖י/ו
𐤊𐤐𐤉/𐤅
kapayv
his hands
his two hollow-palms
HNcfdc/Sp3ms
הַ/שָּׁמָֽיְמָ/ה
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌/𐤄
hashamayemah
toward heaven
toward the lofty heavens
HTd/Ncmpa/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | For | HC | H3588 |
| 2 | עָשָׂ֨ה asah | had made | HVqp3ms | H6213 |
| 3 | שְׁלֹמֹ֜ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 4 | כִּיּ֣וֹר kior | platform | HNcmsc | H3595 |
| 5 | נְחֹ֗שֶׁת nechoshet | of bronze | HNcfsa | H5178 |
| 6 | וַֽ/יִּתְּנֵ/הוּ֮ vayitenehu | and had set it | HC/Vqw3ms/Sp3ms | H5414 |
| 7 | בְּ/ת֣וֹךְ betokhe | in the midst of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 8 | הָ/עֲזָרָה֒ haazarah | the court | HTd/Ncfsa | H5835 |
| 9 | חָמֵ֨שׁ chamesh | five | HAcfsa | H2568 |
| 10 | אַמּ֜וֹת amot | cubits | HNcfpa | H520 |
| 11 | אָרְכּ֗/וֹ areko | its length | HNcmsc/Sp3ms | H753 |
| 12 | וְ/חָמֵ֤שׁ vechamesh | and five | HC/Acfsa | H2568 |
| 13 | אַמּוֹת֙ amot-2 | cubits | HNcfpa | H520 |
| 14 | רָחְבּ֔/וֹ rachebo | its width | HNcmsc/Sp3ms | H7341 |
| 15 | וְ/אַמּ֥וֹת veamot | cubits | HC/Ncfpa | H520 |
| 16 | שָׁל֖וֹשׁ shalosh | three | HAcfsa | H7969 |
| 17 | קוֹמָת֑/וֹ qomato | its height | HNcfsc/Sp3ms | H6967 |
| 18 | וַ/יַּעֲמֹ֣ד vayaamod | and he stood | HC/Vqw3ms | H5975 |
| 19 | עָלָ֗י/ו alayv | on it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 20 | וַ/יִּבְרַ֤ךְ vayiverakhe | and he blessed | HC/Vqw3ms | H1288 |
| 21 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 22 | בִּרְכָּי/ו֙ birekayv | his knees | HNcfdc/Sp3ms | H1290 |
| 23 | נֶ֚גֶד neged | before | HR | H5048 |
| 24 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 25 | קְהַ֣ל qehal | the assembly | HNcmsc | H6951 |
| 26 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 27 | וַ/יִּפְרֹ֥שׂ vayiferos | and he spread out | HC/Vqw3ms | H6566 |
| 28 | כַּפָּ֖י/ו kapayv | his hands | HNcfdc/Sp3ms | H3709 |
| 29 | הַ/שָּׁמָֽיְמָ/ה hashamayemah | toward heaven | HTd/Ncmpa/Sd | H8064 |