וַ/יִּפְרֹ֥שׂ
𐤅/𐤉𐤐𐤓𐤔
vayiferos
and he spread out
a primitive root; to break apart, disperse, etc.; break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
2 Chronicles 6:13 · Word #27
Lexicon H6566
| Lemma | פָּרַשׂ |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤓𐤔 |
| Transliteration | pâras |
| Strong's | H6566 |
| In-context | and he spread out |
Morphology HC/Vqw3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | w — Sequential Imperfect — Imperfect with waw-consecutive, narrating past events |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H6566-29
and he spread out
| Root | פרשׂ (p-r-ś) |
| Core Meanings | spreading, stretching out, scattering, separating, laying open |
| Semantic Range | to spread out (hands, garments, tents), to stretch forth, to scatter, to separate into parts, to lay something open or bare |
| Conceptual Significance | This verb often marks decisive outward action—spreading hands in prayer, stretching out a covering, or scattering objects—symbolizing exposure, extension of influence, or intentional separation within covenantal and ritual contexts. |
| Morphological Notes | Qal stem, wayyiqtol (vav-consecutive imperfect) 3rd masculine singular; the prefixed וַ marks sequential narrative action, with simple active voice. |
| Rendering Rationale | The root פרשׂ conveys the action of spreading or stretching something out into openness. The form is Qal wayyiqtol 3rd masculine singular, indicating a simple active past narrative action performed by a male subject, hence "and he spread out." |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root פרשׂ (spreading, stretching out, scattering, separating, laying open)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4666-01 |
miferasekhe | your spread-out sail |
H4666-02 |
miferesey | spreadings-of |
H6566-06 |
paresu | they have spread out |
Word Usage (67 occurrences of H6566)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 9:29 | אֶפְרֹ֥שׂ | eferos | I will spread out |
| Exodus 9:33 | וַ/יִּפְרֹ֥שׂ | vayiferos | and spread out |
| Exodus 25:20 | פֹּרְשֵׂ֨י | poresey | spreading |