2 Chronicles 6:36

← Verse 35 Verse 37 →
6:36 for they sin against you for there is no man who not sins and you are angry with them and deliver them before enemy and their captors carry them their captors to land far or near

Interlinear Text

כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for HC יֶחֶטְאוּ 𐤉𐤇𐤈𐤀𐤅 yecheteu they sin HVqi3mp לָ֗/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe against you HR/Sp2fs כִּ֣י 𐤊𐤉 ki-2 for HC אֵ֤ין 𐤀𐤉𐤍 eyn there is no HTn אָדָם֙ 𐤀𐤃𐤌 adam man HNcmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher who HTr לֹא 𐤋𐤀 lo not HTn יֶחֱטָ֔א 𐤉𐤇𐤈𐤀 yecheta sins HVqi3ms וְ/אָנַפְתָּ֣ 𐤅/𐤀𐤍𐤐𐤕 veanafeta and you are angry HC/Vqq2ms בָ֔/ם 𐤁/𐤌 vam with them HR/Sp3mp וּ/נְתַתָּ֖/ם 𐤅/𐤍𐤕𐤕/𐤌 unetatam and deliver them HC/Vqq2ms/Sp3mp לִ/פְנֵ֣י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before HR/Ncbpc אוֹיֵ֑ב 𐤀𐤅𐤉𐤁 oyev enemy HVqrmsa וְ/שָׁב֧וּ/ם 𐤅/𐤔𐤁𐤅/𐤌 veshavum and their captors carry them HC/Vqq3cp/Sp3mp שׁוֹבֵי/הֶ֛ם 𐤔𐤅𐤁𐤉/𐤄𐤌 shoveyhem their captors HVqrmpc/Sp3mp אֶל 𐤀𐤋 el to HR אֶ֥רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets land HNcbsa רְחוֹקָ֖ה 𐤓𐤇𐤅𐤒𐤄 rechoqah far HAafsa א֥וֹ 𐤀𐤅 o or HC קְרוֹבָֽה 𐤒𐤓𐤅𐤁𐤄 qerovah near HAafsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֣י ki for HC H3588
2 יֶחֶטְאוּ yecheteu they sin HVqi3mp H2398
3 לָ֗/ךְ lakhe against you HR/Sp2fs
4 כִּ֣י ki-2 for HC H3588
5 אֵ֤ין eyn there is no HTn H369
6 אָדָם֙ adam man HNcmsa H120
7 אֲשֶׁ֣ר asher who HTr H834
8 לֹא lo not HTn H3808
9 יֶחֱטָ֔א yecheta sins HVqi3ms H2398
10 וְ/אָנַפְתָּ֣ veanafeta and you are angry HC/Vqq2ms H599
11 בָ֔/ם vam with them HR/Sp3mp
12 וּ/נְתַתָּ֖/ם unetatam and deliver them HC/Vqq2ms/Sp3mp H5414
13 לִ/פְנֵ֣י lifeney before HR/Ncbpc H6440
14 אוֹיֵ֑ב oyev enemy HVqrmsa H341
15 וְ/שָׁב֧וּ/ם veshavum and their captors carry them HC/Vqq3cp/Sp3mp H7617
16 שׁוֹבֵי/הֶ֛ם shoveyhem their captors HVqrmpc/Sp3mp H7617
17 אֶל el to HR H413
18 אֶ֥רֶץ erets land HNcbsa H776
19 רְחוֹקָ֖ה rechoqah far HAafsa H7350
20 א֥וֹ o or HC H176
21 קְרוֹבָֽה qerovah near HAafsa H7138
← Verse 35 Verse 37 →