הֶעֱוִ֖ינוּ
𐤄𐤏𐤅𐤉𐤍𐤅
heevinu
we have done wrong
a primitive root; to crook, literally or figuratively; do amiss, bow down, make crooked, commit iniquity, pervert, (do) perverse(-ly), trouble, [idiom] turn, do wickedly, do wrong.
2 Chronicles 6:37 · Word #15
Lexicon H5753
| Lemma | עָוָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤅𐤄 |
| Transliteration | ʻâvâh |
| Strong's | H5753 |
| In-context | we have done wrong |
Morphology HVhp1cp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 1 — 1st person — First person ("I" / "we") |
| Gender | c — Common — Common (both genders) |
| Number | p — Plural — Plural |
SIBI-P1 H5753-07
we have made crooked
| Morphological Notes | Hiphil perfect, 1st person common plural (HVhp1cp). Causative stem from the root עוה, indicating completed action by a plural speaker (“we”). |
| Rendering Rationale | The Hiphil stem gives a causative sense to the root עוה (“to be bent/crooked”), so the form expresses causing crookedness or distortion. The perfect 1st common plural is reflected in “we have,” preserving both the completed aspect and the plural subject. |
View full lexicon entry for H5753 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root עוה (to bend, twist, make crooked, distort, pervert)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5771-01 |
aon | crookedness |
H5771-02 |
aonah | her crookedness |
H5771-03 |
aonam | their crookedness |
Word Usage (17 occurrences of H5753)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 Samuel 20:30 | נַעֲוַ֖ת | naavat | perverse |
| 2 Samuel 7:14 | בְּ/הַ֣עֲוֺת֔/וֹ | behaaoto | he sins |
| 2 Samuel 19:20 | הֶעֱוָ֣ה | heevah | did perversely |