מִ/מְּכ֣וֹן
𐤌/𐤌𐤊𐤅𐤍
mimekhon
from
from כּוּן; properly, a fixture, i.e. a basis; generally a place, especially as an abode; foundation, habitation, (dwelling-, settled) place.
2 Chronicles 6:39 · Word #4
Lexicon H4349
| Lemma | מָכוֹן |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤊𐤅𐤍 |
| Transliteration | mâkôwn |
| Strong's | H4349 |
| In-context | from |
Morphology HR/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H4349-05
from the established-place of
| Morphological Notes | Masculine singular noun in construct state (מָכוֹן) with prefixed preposition מִן (“from”), forming מִמְּכוֹן through assimilation of the nun. The construct form requires a following noun to complete the sense (“of …”). |
| Rendering Rationale | The noun מָכוֹן derives from the root כון, conveying firmness and establishment. As a masculine singular construct form (Ncmsc) with the prefixed preposition מִן (“from”), it denotes source or origin and must be rendered in relation to a following genitive, hence “from the established-place of,” preserving both the root sense of stability and the construct relationship. |
View full lexicon entry for H4349 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root כון (to be firm, be established, be fixed, be prepared, be set in place)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H403-01 |
akhen | firmly so |
H3559-01 |
akhin | I will firmly establish |
H3559-02 |
akhinah | Let me set firm |
Word Usage (17 occurrences of H4349)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 15:17 | מָכ֧וֹן | makhon | the place |
| 1 Kings 8:13 | מָכ֥וֹן | makhon | place |
| 1 Kings 8:39 | מְכ֤וֹן | mekhon | your dwelling place |