2 Chronicles 6:40
6:40 Now my God let be please your eyes open and your ears attentive to the prayer of the place this
Interlinear Text
עַתָּ֣ה
𐤏𐤕𐤄
atah
Now
HD
אֱלֹהַ֗/י
𐤀𐤋𐤄/𐤉
elohay
Mulimu (Lozi)
my God
HNcmpc/Sp1cs
יִֽהְיוּ
𐤉𐤄𐤉𐤅
yiheyu
let be
HVqj3mp
נָ֤א
𐤍𐤀
na
please
HTe
עֵינֶ֨י/ךָ֙
𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊
eyneykha
your eyes
HNcbdc/Sp2ms
פְּתֻח֔וֹת
𐤐𐤕𐤇𐤅𐤕
petuchot
open
HVqsfpa
וְ/אָזְנֶ֖י/ךָ
𐤅/𐤀𐤆𐤍𐤉/𐤊
veazeneykha
and your ears
HC/Ncfdc/Sp2ms
קַשֻּׁב֑וֹת
𐤒𐤔𐤁𐤅𐤕
qashuvot
attentive
HAafpa
לִ/תְפִלַּ֖ת
𐤋/𐤕𐤐𐤋𐤕
litefilat
to the prayer
HR/Ncfsc
הַ/מָּק֥וֹם
𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌
hamaqom
of the place
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
HTd/Pdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַתָּ֣ה atah | Now | HD | H6258 |
| 2 | אֱלֹהַ֗/י elohay Mulimu (Lozi) | my God | HNcmpc/Sp1cs | H430 |
| 3 | יִֽהְיוּ yiheyu | let be | HVqj3mp | H1961 |
| 4 | נָ֤א na | please | HTe | H4994 |
| 5 | עֵינֶ֨י/ךָ֙ eyneykha | your eyes | HNcbdc/Sp2ms | H5869 |
| 6 | פְּתֻח֔וֹת petuchot | open | HVqsfpa | H6605 |
| 7 | וְ/אָזְנֶ֖י/ךָ veazeneykha | and your ears | HC/Ncfdc/Sp2ms | H241 |
| 8 | קַשֻּׁב֑וֹת qashuvot | attentive | HAafpa | H7183 |
| 9 | לִ/תְפִלַּ֖ת litefilat | to the prayer | HR/Ncfsc | H8605 |
| 10 | הַ/מָּק֥וֹם hamaqom | of the place | HTd/Ncmsa | H4725 |
| 11 | הַ/זֶּֽה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |