2 Chronicles 6:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Nevertheless only only you you you not not not shall build you will build you will build the house the built-house the house but for/because but your son your son your son who shall come forth the one going out the one going out from your loins from your loins from your loins he he he shall build he will build he will build the house the built-house the house for my name for my name for my name

Interlinear Text

רַ֣ק 𐤓𐤒 raq Nevertheless only only HTa אַתָּ֔ה 𐤀𐤕𐤄 atah you you you HPp2ms לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not not HTn תִבְנֶ֖ה 𐤕𐤁𐤍𐤄 tiveneh akha (Zulu) shall build you will build you will build HVqi2ms הַ/בָּ֑יִת 𐤄/𐤁𐤉𐤕 habayit the house the built-house the house HTd/Ncmsa כִּ֤י 𐤊𐤉 ki but for/because but HC בִנְ/ךָ֙ 𐤁𐤍/𐤊 vinekha Bene (Bemba) your son your son your son HNcmsc/Sp2ms הַ/יּוֹצֵ֣א 𐤄/𐤉𐤅𐤑𐤀 hayotse who shall come forth the one going out the one going out HTd/Vqrmsa מֵֽ/חֲלָצֶ֔י/ךָ 𐤌/𐤇𐤋𐤑𐤉/𐤊 mechalatseykha from your loins from your loins from your loins HR/Ncbdc/Sp2ms הֽוּא 𐤄𐤅𐤀 hu he he he HPp3ms יִבְנֶ֥ה 𐤉𐤁𐤍𐤄 yiveneh akha (Zulu) shall build he will build he will build HVqi3ms הַ/בַּ֖יִת 𐤄/𐤁𐤉𐤕 habayit-2 the house the built-house the house HTd/Ncmsa לִ/שְׁמִֽ/י 𐤋/𐤔𐤌/𐤉 lishemi for my name for my name for my name HR/Ncmsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 רַ֣ק raq Nevertheless HTa H7535
2 אַתָּ֔ה atah you HPp2ms H859
3 לֹ֥א lo not HTn H3808
4 תִבְנֶ֖ה tiveneh akha (Zulu) shall build HVqi2ms H1129
5 הַ/בָּ֑יִת habayit the house HTd/Ncmsa H1004
6 כִּ֤י ki but HC H3588
7 בִנְ/ךָ֙ vinekha Bene (Bemba) your son HNcmsc/Sp2ms H1121
8 הַ/יּוֹצֵ֣א hayotse who shall come forth HTd/Vqrmsa H3318
9 מֵֽ/חֲלָצֶ֔י/ךָ mechalatseykha from your loins HR/Ncbdc/Sp2ms H2504
10 הֽוּא hu he HPp3ms H1931
11 יִבְנֶ֥ה yiveneh akha (Zulu) shall build HVqi3ms H1129
12 הַ/בַּ֖יִת habayit-2 the house HTd/Ncmsa H1004
13 לִ/שְׁמִֽ/י lishemi for my name HR/Ncmsc/Sp1cs H8034
← Verse 8 Verse 10 →