2 Chronicles 7:11
Common
SIBI-P1
and finished
and he brought to completion
Solomon
Peaceful-One
the
(definite object-marker)
house
house
of YHWH
the Being One
and the
and (the very)
house
house
of the king
the king
and
and (the very)
all
whole-of
that came
the one coming
upon
upon (up-over)
heart
heart of
of Solomon
Peaceful-One
to do
to do-make
in the house
in the house of
of YHWH
the Being One
and in his house
and in his house
he succeeded
he has caused to advance
Interlinear Text
וַ/יְכַ֧ל
𐤅/𐤉𐤊𐤋
vayekhal
and finished
and he brought to completion
HC/Vpw3ms
שְׁלֹמֹ֛ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-One
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
(definite object-marker)
HTo
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house
HNcmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
the Being One
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and (the very)
HC/To
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt-2
house
house
HNcmsc
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ/אֵ֨ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and (the very)
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
הַ/בָּ֜א
𐤄/𐤁𐤀
haba
that came
the one coming
HTd/Vqrmsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon (up-over)
HR
לֵ֣ב
𐤋𐤁
lev
heart
heart of
HNcmsc
שְׁלֹמֹ֗ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh-2
of Solomon
Peaceful-One
HNp
לַ/עֲשׂ֧וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to do
to do-make
HR/Vqc
בְּ/בֵית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in the house
in the house of
HR/Ncmsc
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
of YHWH
the Being One
HNp
וּ/בְ/בֵית֖/וֹ
𐤅/𐤁/𐤁𐤉𐤕/𐤅
uveveyto
and in his house
and in his house
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
הִצְלִֽיחַ
𐤄𐤑𐤋𐤉𐤇
hitselicha
he succeeded
he has caused to advance
HVhp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְכַ֧ל vayekhal | and finished | HC/Vpw3ms | H3615 |
| 2 | שְׁלֹמֹ֛ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 3 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 4 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 5 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 6 | וְ/אֶת veet | and the | HC/To | H853 |
| 7 | בֵּ֣ית beyt-2 | house | HNcmsc | H1004 |
| 8 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 9 | וְ/אֵ֨ת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 10 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 11 | הַ/בָּ֜א haba | that came | HTd/Vqrmsa | H935 |
| 12 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 13 | לֵ֣ב lev | heart | HNcmsc | H3820 |
| 14 | שְׁלֹמֹ֗ה shelomoh-2 | of Solomon | HNp | H8010 |
| 15 | לַ/עֲשׂ֧וֹת laasot | to do | HR/Vqc | H6213 |
| 16 | בְּ/בֵית beveyt | in the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 17 | יְהוָ֛ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 18 | וּ/בְ/בֵית֖/וֹ uveveyto | and in his house | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | H1004 |
| 19 | הִצְלִֽיחַ hitselicha | he succeeded | HVhp3ms | H6743 |