2 Chronicles 7:14
7:14 humble themselves my people who are called my name upon them and pray and seek my face and turn from their ways evil then I will hear from heaven and forgive their sin and heal direct object marker their land
Interlinear Text
וְ/יִכָּנְע֨וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤍𐤏𐤅
veyikaneu
humble themselves
HC/VNi3mp
עַמִּ֜/י
𐤏𐤌/𐤉
ami
my people
HNcmsc/Sp1cs
אֲשֶׁ֧ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
HTr
נִֽקְרָא
𐤍𐤒𐤓𐤀
niqera
are called
HVNp3ms
שְׁמִ֣/י
𐤔𐤌/𐤉
shemi
my name
HNcmsc/Sp1cs
עֲלֵי/הֶ֗ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
upon them
HR/Sp3mp
וְ/יִֽתְפַּֽלְלוּ֙
𐤅/𐤉𐤕𐤐𐤋𐤋𐤅
veyitepalelu
and pray
HC/Vti3mp
וִֽ/יבַקְשׁ֣וּ
𐤅/𐤉𐤁𐤒𐤔𐤅
vivaqeshu
and seek
HC/Vpi3mp
פָנַ֔/י
𐤐𐤍/𐤉
fanay
my face
HNcbpc/Sp1cs
וְ/יָשֻׁ֖בוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
veyashuvu
and turn
HC/Vqi3mp
מִ/דַּרְכֵי/הֶ֣ם
𐤌/𐤃𐤓𐤊𐤉/𐤄𐤌
midarekheyhem
from their ways
HR/Ncbpc/Sp3mp
הָ/רָעִ֑ים
𐤄/𐤓𐤏𐤉𐤌
haraim
evil
HTd/Aampa
וַ/אֲנִי֙
𐤅/𐤀𐤍𐤉
vaani
then I
HC/Pp1cs
אֶשְׁמַ֣ע
𐤀𐤔𐤌𐤏
eshema
will hear
HVqi1cs
מִן
𐤌𐤍
min
from
HR
הַ/שָּׁמַ֔יִם
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌
hashamayim
heaven
HTd/Ncmpa
וְ/אֶסְלַח֙
𐤅/𐤀𐤎𐤋𐤇
veeselach
and forgive
HC/Vqi1cs
לְ/חַטָּאתָ֔/ם
𐤋/𐤇𐤈𐤀𐤕/𐤌
lechatatam
their sin
HR/Ncfsc/Sp3mp
וְ/אֶרְפָּ֖א
𐤅/𐤀𐤓𐤐𐤀
veerepa
and heal
HC/Vqi1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
HTo
אַרְצָֽ/ם
𐤀𐤓𐤑/𐤌
aretsam
their land
HNcbsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יִכָּנְע֨וּ veyikaneu | humble themselves | HC/VNi3mp | H3665 |
| 2 | עַמִּ֜/י ami | my people | HNcmsc/Sp1cs | H5971 |
| 3 | אֲשֶׁ֧ר asher | who | HTr | H834 |
| 4 | נִֽקְרָא niqera | are called | HVNp3ms | H7121 |
| 5 | שְׁמִ֣/י shemi | my name | HNcmsc/Sp1cs | H8034 |
| 6 | עֲלֵי/הֶ֗ם aleyhem | upon them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 7 | וְ/יִֽתְפַּֽלְלוּ֙ veyitepalelu | and pray | HC/Vti3mp | H6419 |
| 8 | וִֽ/יבַקְשׁ֣וּ vivaqeshu | and seek | HC/Vpi3mp | H1245 |
| 9 | פָנַ֔/י fanay | my face | HNcbpc/Sp1cs | H6440 |
| 10 | וְ/יָשֻׁ֖בוּ veyashuvu | and turn | HC/Vqi3mp | H7725 |
| 11 | מִ/דַּרְכֵי/הֶ֣ם midarekheyhem | from their ways | HR/Ncbpc/Sp3mp | H1870 |
| 12 | הָ/רָעִ֑ים haraim | evil | HTd/Aampa | H7451 |
| 13 | וַ/אֲנִי֙ vaani | then I | HC/Pp1cs | H589 |
| 14 | אֶשְׁמַ֣ע eshema | will hear | HVqi1cs | H8085 |
| 15 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 16 | הַ/שָּׁמַ֔יִם hashamayim | heaven | HTd/Ncmpa | H8064 |
| 17 | וְ/אֶסְלַח֙ veeselach | and forgive | HC/Vqi1cs | H5545 |
| 18 | לְ/חַטָּאתָ֔/ם lechatatam | their sin | HR/Ncfsc/Sp3mp | H2403 |
| 19 | וְ/אֶרְפָּ֖א veerepa | and heal | HC/Vqi1cs | H7495 |
| 20 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 21 | אַרְצָֽ/ם aretsam | their land | HNcbsc/Sp3mp | H776 |