הַ/נּוֹתָ֨ר
𐤄/𐤍𐤅𐤕𐤓
hanotar
who remained
a primitive root; to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve; excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, -nant), reserve, residue, rest.
2 Chronicles 8:7 · Word #3
Lexicon H3498
| Lemma | יָתַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤕𐤓 |
| Transliteration | yâthar |
| Strong's | H3498 |
| In-context | who remained |
Morphology HTd/VNrmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | N — Niphal — Simple passive or reflexive |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H3498-02
the remaining one
| Morphological Notes | Definite article (הַ) + Niphal participle masculine singular absolute of יתר. The Niphal stem expresses a passive or intransitive sense: "to be left over, to remain." Used substantivally as "the one who remains." |
| Rendering Rationale | The form is a Niphal participle masculine singular with the definite article, literally "the one being left over" or "the one remaining." "The remaining one" preserves the root sense of surplus or remainder (יתר) while accurately reflecting the singular masculine participial form. |
View full lexicon entry for H3498 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root יתר (excess, surplus, remainder, to remain, to be left over, to excel)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3498-01 |
banotar | in the remaining one |
H4340-01 |
bemeytareykha | with your overhanging cords |
H3492-01 |
beyatir | in Yattir (Place of Abundance) |
Word Usage (107 occurrences of H3498)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 30:36 | הַ/נּוֹתָרֹֽת | hanotarot | the rest of |
| Genesis 32:25 | וַ/יִּוָּתֵ֥ר | vayivater | And he saw |
| Genesis 44:20 | וַ/יִּוָּתֵ֨ר | vayivater | and he is left |