2 Chronicles 9:14
Common
SIBI-P1
besides
to-separateness
that from the men of
from the men
the traders
the ones lifting high
and the merchants
and the going-about merchant-men
were bringing
bringers
and all
and the whole of
kings of
kings of
Arabia
Land of Aridity
and governors
and district-governors of
of the land
the firm-standing land
bringing
bringers
gold
shimmering gold
and silver
and silver
to Solomon
to Shlomo (Peaceful-One)
Interlinear Text
לְ/בַ֞ד
𐤋/𐤁𐤃
levad
besides
to-separateness
HR/Ncmsa
מֵ/אַנְשֵׁ֧י
𐤌/𐤀𐤍𐤔𐤉
meaneshey
that from the men of
from the men
HR/Ncmpc
הַ/תָּרִ֛ים
𐤄/𐤕𐤓𐤉𐤌
hatarim
the traders
the ones lifting high
HTd/Vqrmpa
וְ/הַ/סֹּחֲרִ֖ים
𐤅/𐤄/𐤎𐤇𐤓𐤉𐤌
vehasocharim
and the merchants
and the going-about merchant-men
HC/Td/Vqrmpa
מְבִיאִ֑ים
𐤌𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌
meviim
were bringing
bringers
HVhrmpa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and the whole of
HC/Ncmsc
מַלְכֵ֤י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
kings of
kings of
HNcmpc
עֲרַב֙
𐤏𐤓𐤁
arav
Arabia
Land of Aridity
HNp
וּ/פַח֣וֹת
𐤅/𐤐𐤇𐤅𐤕
ufachot
and governors
and district-governors of
HC/Ncmpc
הָ/אָ֔רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
of the land
the firm-standing land
HTd/Ncbsa
מְבִיאִ֛ים
𐤌𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌
meviim-2
bringing
bringers
HVhrmpa
זָהָ֥ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
gold
shimmering gold
HNcmsa
וָ/כֶ֖סֶף
𐤅/𐤊𐤎𐤐
vakhesef
and silver
and silver
HC/Ncmsa
לִ/שְׁלֹמֹֽה
𐤋/𐤔𐤋𐤌𐤄
lishelomoh
to Solomon
to Shlomo (Peaceful-One)
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְ/בַ֞ד levad | besides | HR/Ncmsa | H905 |
| 2 | מֵ/אַנְשֵׁ֧י meaneshey | that from the men of | HR/Ncmpc | H376 |
| 3 | הַ/תָּרִ֛ים hatarim | the traders | HTd/Vqrmpa | H8446 |
| 4 | וְ/הַ/סֹּחֲרִ֖ים vehasocharim | and the merchants | HC/Td/Vqrmpa | H5503 |
| 5 | מְבִיאִ֑ים meviim | were bringing | HVhrmpa | H935 |
| 6 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 7 | מַלְכֵ֤י malekhey | kings of | HNcmpc | H4428 |
| 8 | עֲרַב֙ arav | Arabia | HNp | H6152 |
| 9 | וּ/פַח֣וֹת ufachot | and governors | HC/Ncmpc | H6346 |
| 10 | הָ/אָ֔רֶץ haarets | of the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 11 | מְבִיאִ֛ים meviim-2 | bringing | HVhrmpa | H935 |
| 12 | זָהָ֥ב zahav | gold | HNcmsa | H2091 |
| 13 | וָ/כֶ֖סֶף vakhesef | and silver | HC/Ncmsa | H3701 |
| 14 | לִ/שְׁלֹמֹֽה lishelomoh | to Solomon | HR/Np | H8010 |