2 Chronicles 9:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
besides
apart
besides
that from the men of
from men of
from men of
the traders
the exploring ones
the traders
and the merchants
and the traveling-merchants
and the traveling-merchants
were bringing
the ones bringing in
the ones bringing in
and all
and whole of
and all of
kings of
kings of
kings of
Arabia
he mixed
Arav
and governors
and provincial governors of
and provincial governors of
of the land
the earth
the land
bringing
the ones bringing in
the ones bringing in
gold
gold
gold
and silver
and silver
and silver
to Solomon
to Shlomoh
to Shelomoh
Interlinear Text
לְ/בַ֞ד
𐤋/𐤁𐤃
levad
besides
apart
besides
HR/Ncmsa
מֵ/אַנְשֵׁ֧י
𐤌/𐤀𐤍𐤔𐤉
meaneshey
that from the men of
from men of
from men of
HR/Ncmpc
הַ/תָּרִ֛ים
𐤄/𐤕𐤓𐤉𐤌
hatarim
the traders
the exploring ones
the traders
HTd/Vqrmpa
וְ/הַ/סֹּחֲרִ֖ים
𐤅/𐤄/𐤎𐤇𐤓𐤉𐤌
vehasocharim
and the merchants
and the traveling-merchants
and the traveling-merchants
HC/Td/Vqrmpa
מְבִיאִ֑ים
𐤌𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌
meviim
were bringing
the ones bringing in
the ones bringing in
HVhrmpa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
מַלְכֵ֤י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
kings of
kings of
kings of
HNcmpc
עֲרַב֙
𐤏𐤓𐤁
arav
Arabia
he mixed
Arav
HNp
וּ/פַח֣וֹת
𐤅/𐤐𐤇𐤅𐤕
ufachot
and governors
and provincial governors of
and provincial governors of
HC/Ncmpc
הָ/אָ֔רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
of the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
מְבִיאִ֛ים
𐤌𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌
meviim-2
bringing
the ones bringing in
the ones bringing in
HVhrmpa
זָהָ֥ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
dhahabu (Swahili)
gold
gold
gold
HNcmsa
וָ/כֶ֖סֶף
𐤅/𐤊𐤎𐤐
vakhesef
and silver
and silver
and silver
HC/Ncmsa
לִ/שְׁלֹמֹֽה
𐤋/𐤔𐤋𐤌𐤄
lishelomoh
to Solomon
to Shlomoh
to Shelomoh
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְ/בַ֞ד levad | besides | HR/Ncmsa | H905 |
| 2 | מֵ/אַנְשֵׁ֧י meaneshey | that from the men of | HR/Ncmpc | H376 |
| 3 | הַ/תָּרִ֛ים hatarim | the traders | HTd/Vqrmpa | H8446 |
| 4 | וְ/הַ/סֹּחֲרִ֖ים vehasocharim | and the merchants | HC/Td/Vqrmpa | H5503 |
| 5 | מְבִיאִ֑ים meviim | were bringing | HVhrmpa | H935 |
| 6 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 7 | מַלְכֵ֤י malekhey | kings of | HNcmpc | H4428 |
| 8 | עֲרַב֙ arav | Arabia | HNp | H6152 |
| 9 | וּ/פַח֣וֹת ufachot | and governors | HC/Ncmpc | H6346 |
| 10 | הָ/אָ֔רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | of the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 11 | מְבִיאִ֛ים meviim-2 | bringing | HVhrmpa | H935 |
| 12 | זָהָ֥ב zahav dhahabu (Swahili) | gold | HNcmsa | H2091 |
| 13 | וָ/כֶ֖סֶף vakhesef | and silver | HC/Ncmsa | H3701 |
| 14 | לִ/שְׁלֹמֹֽה lishelomoh | to Solomon | HR/Np | H8010 |