Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and told
and he made known
and he declared
her
—
to her
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
[direct object marker]
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
her questions
her words
her words
and not
and not
and not
was hidden
hidden one
was hidden
thing
spoken matter
matter
from Solomon
from Solomon
from Shelomoh
which
that-which
which
not
not
not
he explained
he made known
he declared
to her
—
to her
Interlinear Text
וַ/יַּגֶּד
𐤅/𐤉𐤂𐤃
vayaged
and told
and he made known
and he declared
HC/Vhw3ms
לָ֥/הּ
𐤋/𐤄
lah
her
to her
HR/Sp3fs
שְׁלֹמֹ֖ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
דְּבָרֶ֑י/הָ
𐤃𐤁𐤓𐤉/𐤄
devareyha
Ndaba (Zulu)
her questions
her words
her words
HNcmpc/Sp3fs
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
נֶעְלַ֤ם
𐤍𐤏𐤋𐤌
neelam
was hidden
hidden one
was hidden
HVNp3ms
דָּבָר֙
𐤃𐤁𐤓
davar
Ndaba (Zulu)
thing
spoken matter
matter
HNcmsa
מִ/שְּׁלֹמֹ֔ה
𐤌/𐤔𐤋𐤌𐤄
mishelomoh
from Solomon
from Solomon
from Shelomoh
HR/Np
אֲשֶׁ֧ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
לֹ֦א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
הִגִּ֖יד
𐤄𐤂𐤉𐤃
higid
he explained
he made known
he declared
HVhp3ms
לָֽ/הּ
𐤋/𐤄
lah-2
to her
to her
HR/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּגֶּד vayaged | and told | HC/Vhw3ms | H5046 |
| 2 | לָ֥/הּ lah | her | HR/Sp3fs | |
| 3 | שְׁלֹמֹ֖ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | דְּבָרֶ֑י/הָ devareyha Ndaba (Zulu) | her questions | HNcmpc/Sp3fs | H1697 |
| 7 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 8 | נֶעְלַ֤ם neelam | was hidden | HVNp3ms | H5956 |
| 9 | דָּבָר֙ davar Ndaba (Zulu) | thing | HNcmsa | H1697 |
| 10 | מִ/שְּׁלֹמֹ֔ה mishelomoh | from Solomon | HR/Np | H8010 |
| 11 | אֲשֶׁ֧ר asher | which | HTr | H834 |
| 12 | לֹ֦א lo | not | HTn | H3808 |
| 13 | הִגִּ֖יד higid | he explained | HVhp3ms | H5046 |
| 14 | לָֽ/הּ lah-2 | to her | HR/Sp3fs |