2 Chronicles 9:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Now the rest
and the remainder
and the remainder
of the acts
words of
words of
of Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
the first
the first ones
the first ones
and the last
and the ones coming after
and the last ones
are they not
is it not?
is it not?
they
they
they
written
written ones
written ones
in
upon
upon
the words
words of
words of
of Nathan
he gave
Natan
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
and in
and upon
and upon
the prophecy
prophecy of
prophecy of
of Ahijah
Yah Is Brother
Achiyah
the Shilonite
the Shilonite
the Shiloni
and in the visions
and in vision-of
and in visions of
Iddo
Yahweh-has-appointed
Yeedi
his
Yahweh-has-appointed
Yeedi
the seer
the vision-seer
the vision-seer
concerning
upon
concerning
Jeroboam
People-Contends
Yarveam
son
son
son
of Nebat
Nebat
Nevat
Interlinear Text
וּ/שְׁאָר֙
𐤅/𐤔𐤀𐤓
ushear
Now the rest
and the remainder
and the remainder
HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֣י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
Ndaba (Zulu)
of the acts
words of
words of
HNcmpc
שְׁלֹמֹ֔ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
of Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
הָ/רִאשֹׁנִ֖ים
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤍𐤉𐤌
harishonim
the first
the first ones
the first ones
HTd/Aampa
וְ/הָ/אֲחֲרוֹנִ֑ים
𐤅/𐤄/𐤀𐤇𐤓𐤅𐤍𐤉𐤌
vehaacharonim
and the last
and the ones coming after
and the last ones
HC/Td/Aampa
הֲ/לֹא
𐤄/𐤋𐤀
halo
are they not
is it not?
is it not?
HTi/Tn
הֵ֣ם
𐤄𐤌
hem
they
they
they
HPp3mp
כְּתוּבִ֗ים
𐤊𐤕𐤅𐤁𐤉𐤌
ketuvim
written
written ones
written ones
HVqsmpa
עַל
𐤏𐤋
al
in
upon
upon
HR
דִּבְרֵי֙
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey-2
Ndaba (Zulu)
the words
words of
words of
HNcmpc
נָתָ֣ן
𐤍𐤕𐤍
natan
of Nathan
he gave
Natan
HNp
הַ/נָּבִ֔יא
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
HTd/Ncmsa
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and in
and upon
and upon
HC/R
נְבוּאַ֞ת
𐤍𐤁𐤅𐤀𐤕
nevuat
the prophecy
prophecy of
prophecy of
HNcfsc
אֲחִיָּ֣ה
𐤀𐤇𐤉𐤄
achiyah
of Ahijah
Yah Is Brother
Achiyah
HNp
הַ/שִּֽׁילוֹנִ֗י
𐤄/𐤔𐤉𐤋𐤅𐤍𐤉
hashiloni
the Shilonite
the Shilonite
the Shiloni
HTd/Ngmsa
וּ/בַ/חֲזוֹת֙
𐤅/𐤁/𐤇𐤆𐤅𐤕
uvachazot
and in the visions
and in vision-of
and in visions of
HC/R/Ncfsc
יעדי
𐤉𐤏𐤃𐤉
ydy
Iddo
Yahweh-has-appointed
Yeedi
HNp
יֶעְדּ֣וֹ
𐤉𐤏𐤃𐤅
yeedo
his
Yahweh-has-appointed
Yeedi
HNp
הַ/חֹזֶ֔ה
𐤄/𐤇𐤆𐤄
hachozeh
the seer
the vision-seer
the vision-seer
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al-2
concerning
upon
concerning
HR
יָרָבְעָ֖ם
𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌
yaraveam
Jeroboam
People-Contends
Yarveam
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
נְבָֽט
𐤍𐤁𐤈
nevat
of Nebat
Nebat
Nevat
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/שְׁאָר֙ ushear | Now the rest | HC/Ncmsc | H7605 |
| 2 | דִּבְרֵ֣י diverey Ndaba (Zulu) | of the acts | HNcmpc | H1697 |
| 3 | שְׁלֹמֹ֔ה shelomoh | of Solomon | HNp | H8010 |
| 4 | הָ/רִאשֹׁנִ֖ים harishonim | the first | HTd/Aampa | H7223 |
| 5 | וְ/הָ/אֲחֲרוֹנִ֑ים vehaacharonim | and the last | HC/Td/Aampa | H314 |
| 6 | הֲ/לֹא halo | are they not | HTi/Tn | H3808 |
| 7 | הֵ֣ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 8 | כְּתוּבִ֗ים ketuvim | written | HVqsmpa | H3789 |
| 9 | עַל al | in | HR | H5921 |
| 10 | דִּבְרֵי֙ diverey-2 Ndaba (Zulu) | the words | HNcmpc | H1697 |
| 11 | נָתָ֣ן natan | of Nathan | HNp | H5416 |
| 12 | הַ/נָּבִ֔יא hanavi | the prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |
| 13 | וְ/עַל veal | and in | HC/R | H5921 |
| 14 | נְבוּאַ֞ת nevuat | the prophecy | HNcfsc | H5016 |
| 15 | אֲחִיָּ֣ה achiyah | of Ahijah | HNp | H281 |
| 16 | הַ/שִּֽׁילוֹנִ֗י hashiloni | the Shilonite | HTd/Ngmsa | H7888 |
| 17 | וּ/בַ/חֲזוֹת֙ uvachazot | and in the visions | HC/R/Ncfsc | H2378 |
| 18 | יעדי ydy | Iddo | HNp | H3260 |
| 19 | יֶעְדּ֣וֹ yeedo | his | HNp | H3260 |
| 20 | הַ/חֹזֶ֔ה hachozeh | the seer | HTd/Ncmsa | H2374 |
| 21 | עַל al-2 | concerning | HR | H5921 |
| 22 | יָרָבְעָ֖ם yaraveam | Jeroboam | HNp | H3379 |
| 23 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 24 | נְבָֽט nevat | of Nebat | HNp | H5028 |