2 Corinthians 10
Paul defends his apostolic authority and ministry to the Corinthians, asserting that his power lies not in carnal weapons but in spiritual authority given by Christos for building up the church.[1][3] He addresses critics who questioned his credentials, emphasizing that his authority extends to Corinth where he first preached the gospel, and he refuses to boast beyond his proper sphere of ministry or take credit for others' work.[3][6]
Interlinear Text
Verse 1
αὐτὸς
autos
PRO.X 1P NOM M SG
δὲ
de
CONJ
ἐγὼ
ego
PRO.P 1P NOM SG
Παῦλος
paulos
N NOM M SG
παρακαλῶ
parakalo
V PRS ACT IND 1P SG
ὑμᾶς
umas
PRO.P 2P ACC PL
διὰ
dia
PREP GEN
τῆς
tes
ART GEN F SG
πραΰτητος
prautetos
N GEN F SG
καὶ
kai
CONJ
ἐπιεικείας
epieikeias
N GEN F SG
τοῦ
tou
ART GEN M SG
Χριστοῦ
christou
N GEN M SG
ὃς
os
PRO.R NOM M SG
κατὰ
kata
PREP ACC
πρόσωπον
prosopon
N ACC N SG
μὲν
men
ADV
ταπεινὸς
tapeinos
ADJ.P NOM M SG
ἐν
en
PREP DAT
ὑμῖν
umin
PRO.P 2P DAT PL
ἀπὼν
apon
V PRS ACT PTCP NOM M SG
δὲ
de-2
CONJ
θαρρῶ
tharro
V PRS ACT IND 1P SG
εἰς
eis
PREP ACC
ὑμᾶς
umas-2
PRO.P 2P ACC PL
Verse 2
δέομαι
deomai
V PRS MID IND 1P SG
δὲ
de
CONJ
τὸ
to
PRO.D ACC N SG
μὴ
me
ADV
παρὼν
paron
V PRS ACT PTCP NOM M SG
θαρρῆσαι
tharresai
V AOR ACT INF
τῇ
te
ART DAT F SG
πεποιθήσει
pepoithesei
N DAT F SG
ᾗ
e
PRO.R DAT F SG
λογίζομαι
logizomai
V PRS MID IND 1P SG
τολμῆσαι
tolmesai
V AOR ACT INF
ἐπί
epi
PREP ACC
τινας
tinas
PRO.I ACC M PL
τοὺς
tous
PRO.D ACC M PL
λογιζομένους
logizomenous
V PRS MID PTCP ACC M PL
ἡμᾶς
emas
PRO.P 1P ACC PL
ὡς
os
CONJ.S
κατὰ
kata
PREP ACC
σάρκα
sarka
N ACC F SG
περιπατοῦντας
peripatountas
V PRS ACT PTCP ACC M PL
Verse 4
τὰ
ta
ART NOM N PL
γὰρ
gar
CONJ
ὅπλα
opla
N NOM N PL
τῆς
tes
ART GEN F SG
στρατείας
strateias
N GEN F SG
ἡμῶν
emon
PRO.P 1P GEN PL
οὐ
ou
PART
σαρκικὰ
sarkika
ADJ.P NOM N PL
ἀλλὰ
alla
CONJ.C
δυνατὰ
dunata
ADJ.P NOM N PL
τῷ
to
ART DAT M SG
Θεῷ
theo
N DAT M SG
πρὸς
pros
PREP ACC
καθαίρεσιν
kathairesin
N ACC F SG
ὀχυρωμάτων
ochuromaton
N GEN N PL
λογισμοὺς
logismous
N ACC M PL
καθαιροῦντες
kathairountes
V PRS ACT PTCP NOM M PL
Verse 5
καὶ
kai
CONJ
πᾶν
pan
QUAN ACC N SG
ὕψωμα
upsoma
N ACC N SG
ἐπαιρόμενον
epairomenon
V PRS MID PTCP ACC N SG
κατὰ
kata
PREP GEN
τῆς
tes
ART GEN F SG
γνώσεως
gnoseos
N GEN F SG
τοῦ
tou
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
N GEN M SG
καὶ
kai-2
CONJ
αἰχμαλωτίζοντες
aichmalotizontes
V PRS ACT PTCP NOM M PL
πᾶν
pan-2
QUAN ACC N SG
νόημα
noema
N ACC N SG
εἰς
eis
PREP ACC
τὴν
ten
ART ACC F SG
ὑπακοὴν
upakoen
N ACC F SG
τοῦ
tou-2
ART GEN M SG
Χριστοῦ
christou
N GEN M SG
Verse 6
καὶ
kai
CONJ
ἐν
en
PREP DAT
ἑτοίμῳ
etoimo
ADJ.S DAT N SG
ἔχοντες
echontes
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἐκδικῆσαι
ekdikesai
V AOR ACT INF
πᾶσαν
pasan
QUAN ACC F SG
παρακοήν
parakoen
N ACC F SG
ὅταν
otan
CONJ.S
πληρωθῇ
plerothe
V AOR PASS SUBJ 3P SG
ὑμῶν
umon
PRO.P 2P GEN PL
ἡ
e
ART NOM F SG
ὑπακοή
upakoe
N NOM F SG
Verse 7
τὰ
ta
PRO.D ACC N PL
κατὰ
kata
PREP ACC
πρόσωπον
prosopon
N ACC N SG
βλέπετε
blepete
V PRS ACT IND 2P PL
εἴ
ei
CONJ.S
τις
tis
PRO.I NOM M SG
πέποιθεν
pepoithen
V PRF ACT IND 3P SG
ἑαυτῷ
eauto
PRO.X 3P DAT M SG
Χριστοῦ
christou
N GEN M SG
εἶναι
einai
V PRS ACT INF
τοῦτο
touto
PRO.D ACC N SG
λογιζέσθω
logizestho
V PRS MID IMP 3P SG
πάλιν
palin
ADV
ἐφ’
eph
PREP GEN
ἑαυτοῦ
eautou
PRO.X 3P GEN M SG
ὅτι
oti
CONJ.S
καθὼς
kathos
ADV
αὐτὸς
autos
PRO.P 3P NOM M SG
Χριστοῦ
christou-2
N GEN M SG
οὕτως
outos
ADV
καὶ
kai
ADV
ἡμεῖς
emeis
PRO.P 1P NOM PL
Verse 8
ἐάν
ean
CONJ.S
τε
te
CONJ
γὰρ
gar
CONJ
περισσότερόν
perissoteron
ADV COMP
τι
ti
PRO.I ACC N SG
καυχήσωμαι
kauchesomai
V AOR MID SUBJ 1P SG
περὶ
peri
PREP GEN
τῆς
tes
ART GEN F SG
ἐξουσίας
exousias
N GEN F SG
ἡμῶν
emon
PRO.P 1P GEN PL
ἧς
es
PRO.R GEN F SG
ἔδωκεν
edoken
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
ART NOM M SG
Κύριος
kurios
N NOM M SG
εἰς
eis
PREP ACC
οἰκοδομὴν
oikodomen
N ACC F SG
καὶ
kai
CONJ
οὐκ
ouk
ADV
εἰς
eis-2
PREP ACC
καθαίρεσιν
kathairesin
N ACC F SG
ὑμῶν
umon
PRO.P 2P GEN PL
οὐκ
ouk-2
ADV
αἰσχυνθήσομαι
aischunthesomai
V FUT PASS IND 1P SG
Verse 10
ὅτι
oti
CONJ.S
αἱ
ai
DET.P NOM F PL
ἐπιστολαὶ
epistolai
N NOM F PL
μέν
men
ADV
φησίν
phesin
V PRS ACT IND 3P SG
βαρεῖαι
bareiai
ADJ.S NOM F PL
καὶ
kai
CONJ
ἰσχυραί
ischurai
ADJ.S NOM F PL
ἡ
e
ART NOM F SG
δὲ
de
CONJ
παρουσία
parousia
N NOM F SG
τοῦ
tou
DET.P GEN N SG
σώματος
somatos
N GEN N SG
ἀσθενὴς
asthenes
ADJ.P NOM F SG
καὶ
kai-2
CONJ
ὁ
o
DET.P NOM M SG
λόγος
logos
N NOM M SG
ἐξουθενημένος
exouthenemenos
V PRF PASS PTCP NOM M SG
Verse 11
τοῦτο
touto
PRO.D ACC N SG
λογιζέσθω
logizestho
V PRS MID IMP 3P SG
ὁ
o
ART NOM M SG
τοιοῦτος
toioutos
PRO.D NOM M SG
ὅτι
oti
CONJ.S
οἷοί
oioi
PRO.R NOM M PL
ἐσμεν
esmen
V PRS ACT IND 1P PL
τῷ
to
ART DAT M SG
λόγῳ
logo
N DAT M SG
δι’
di
PREP GEN
ἐπιστολῶν
epistolon
N GEN F PL
ἀπόντες
apontes
V PRS ACT PTCP NOM M PL
τοιοῦτοι
toioutoi
PRO.D NOM M PL
καὶ
kai
ADV
παρόντες
parontes
V PRS ACT PTCP NOM M PL
τῷ
to-2
ART DAT N SG
ἔργῳ
ergo
N DAT N SG
Verse 12
οὐ
ou
ADV
γὰρ
gar
CONJ
τολμῶμεν
tolmomen
V PRS ACT IND 1P PL
ἐνκρῖναι
enkrinai
V AOR ACT INF
ἢ
e
CONJ
συνκρῖναι
sunkrinai
V AOR ACT INF
ἑαυτούς
eautous
PRO.X 1P ACC M PL
τισιν
tisin
PRO.I DAT M PL
τῶν
ton
PRO.D GEN M PL
ἑαυτοὺς
eautous-2
PRO.X 3P ACC M PL
συνιστανόντων
sunistanonton
V PRS ACT PTCP GEN M PL
ἀλλὰ
alla
CONJ
αὐτοὶ
autoi
PRO.P 3P NOM M PL
ἐν
en
PREP DAT
ἑαυτοῖς
eautois
PRO.X 3P DAT M PL
ἑαυτοὺς
eautous-3
PRO.X 3P ACC M PL
μετροῦντες
metrountes
V PRS ACT PTCP NOM M PL
καὶ
kai
CONJ
συνκρίνοντες
sunkrinontes
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἑαυτοὺς
eautous-4
PRO.X 3P ACC M PL
ἑαυτοῖς
eautois-2
PRO.X 3P DAT M PL
οὐ
ou-2
ADV
συνιᾶσιν
suniasin
V PRS ACT IND 3P PL
Verse 13
ἡμεῖς
emeis
PRO.P 1P NOM PL
δὲ
de
CONJ
οὐκ
ouk
PART
εἰς
eis
PREP ACC
τὰ
ta
ART ACC N PL
ἄμετρα
ametra
ADJ.S ACC N PL
καυχησόμεθα
kauchesometha
V FUT MID IND 1P PL
ἀλλὰ
alla
CONJ.C
κατὰ
kata
PREP ACC
τὸ
to
ART ACC N SG
μέτρον
metron
N ACC N SG
τοῦ
tou
ART GEN M SG
κανόνος
kanonos
N GEN M SG
οὗ
ou
PRO.D GEN M SG
ἐμέρισεν
emerisen
V AOR ACT IND 3P SG
ἡμῖν
emin
PRO.P 1P DAT PL
ὁ
o
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
N NOM M SG
μέτρου
metrou
N GEN N SG
ἐφικέσθαι
ephikesthai
V AOR MID INF
ἄχρι
achri
PREP GEN
καὶ
kai
ADV
ὑμῶν
umon
PRO.P 2P GEN PL
Verse 14
οὐ
ou
ADV
γὰρ
gar
CONJ
ὡς
os
CONJ.S
μὴ
me
ADV
ἐφικνούμενοι
ephiknoumenoi
V PRS MID PTCP NOM M PL
εἰς
eis
PREP ACC
ὑμᾶς
umas
PRO.P 2P ACC PL
ὑπερεκτείνομεν
uperekteinomen
V PRS ACT IND 1P PL
ἑαυτούς
eautous
PRO.X 1P ACC M PL
ἄχρι
achri
PREP GEN
γὰρ
gar-2
CONJ
καὶ
kai
ADV
ὑμῶν
umon
PRO.P 2P GEN PL
ἐφθάσαμεν
ephthasamen
V AOR ACT IND 1P PL
ἐν
en
PREP DAT
τῷ
to
ART DAT N SG
εὐαγγελίῳ
euaggelio
N DAT N SG
τοῦ
tou
ART GEN M SG
Χριστοῦ
christou
N GEN M SG
Verse 15
οὐκ
ouk
ADV
εἰς
eis
PREP ACC
τὰ
ta
ART ACC N PL
ἄμετρα
ametra
ADJ.S ACC N PL
καυχώμενοι
kauchomenoi
V PRS MID PTCP NOM M PL
ἐν
en
PREP DAT
ἀλλοτρίοις
allotriois
DET DAT M PL
κόποις
kopois
N DAT M PL
ἐλπίδα
elpida
N ACC F SG
δὲ
de
CONJ
ἔχοντες
echontes
V PRS ACT PTCP NOM M PL
αὐξανομένης
auxanomenes
V PRS PASS PTCP GEN F SG
τῆς
tes
ART GEN F SG
πίστεως
pisteos
N GEN F SG
ὑμῶν
umon
PRO.P 2P GEN PL
ἐν
en-2
PREP DAT
ὑμῖν
umin
PRO.P 2P DAT PL
μεγαλυνθῆναι
megalunthenai
V AOR PASS INF
κατὰ
kata
PREP ACC
τὸν
ton
ART ACC M SG
κανόνα
kanona
N ACC M SG
ἡμῶν
emon
PRO.P 1P GEN PL
εἰς
eis-2
PREP ACC
περισσείαν
perisseian
N ACC F SG
Verse 16
εἰς
eis
PREP ACC
τὰ
ta
PRO.D ACC N PL
ὑπερέκεινα
uperekeina
PREP GEN
ὑμῶν
umon
PRO.P 2P GEN PL
εὐαγγελίσασθαι
euaggelisasthai
V AOR MID INF
οὐκ
ouk
ADV
ἐν
en
PREP DAT
ἀλλοτρίῳ
allotrio
DET DAT M SG
κανόνι
kanoni
N DAT M SG
εἰς
eis-2
PREP ACC
τὰ
ta-2
ART ACC N PL
ἕτοιμα
etoima
ADJ.S ACC N PL
καυχήσασθαι
kauchesasthai
V AOR MID INF
Verse 18
οὐ
ou
PART
γὰρ
gar
CONJ
ὁ
o
PRO.D NOM M SG
ἑαυτὸν
eauton
PRO.X 3P ACC M SG
συνιστάνων
sunistanon
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐκεῖνός
ekeinos
PRO.D NOM M SG
ἐστιν
estin
V PRS ACT IND 3P SG
δόκιμος
dokimos
ADJ.P NOM M SG
ἀλλὰ
alla
CONJ.C
ὃν
on
PRO.R ACC M SG
ὁ
o-2
ART NOM M SG
Κύριος
kurios
N NOM M SG
συνίστησιν
sunistesin
V PRS ACT IND 3P SG