2 Corinthians 10:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1
— he himself — and-yet — I myself — Paulos (the little one) — I am calling alongside — you-all (plural direct object) — through (by means of) — of the (feminine singular) — of meekness — and/also — of the fitting-equity — of the (masculine singular one) — of the Anointed-One — he-who — down-according-to / down-from-against — the face/presence (neuter singular, nominative or accusative) — indeed (on-the-one-hand) — the low-lying one (masculine singular) — in (within/by means of, governing the dative) — to you (plural) — the being-away one (masculine singular) — and-yet — I am taking courage — into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — you-all (plural direct object)

Interlinear Text

αὐτὸς autos he himself PRO.X 1P NOM M SG δὲ de and-yet CONJ ἐγὼ ego I myself PRO.P 1P NOM SG Παῦλος paulos Paulos (the little one) N NOM M SG παρακαλῶ parakalo I am calling alongside V PRS ACT IND 1P SG ὑμᾶς umas you-all (plural direct object) PRO.P 2P ACC PL διὰ dia through (by means of) PREP GEN τῆς tes of the (feminine singular) ART GEN F SG πραΰτητος prautetos of meekness N GEN F SG καὶ kai and/also CONJ ἐπιεικείας epieikeias of the fitting-equity N GEN F SG τοῦ tou of the (masculine singular one) ART GEN M SG Χριστοῦ christou of the Anointed-One N GEN M SG ὃς os he-who PRO.R NOM M SG κατὰ kata down-according-to / down-from-against PREP ACC πρόσωπον prosopon the face/presence (neuter singular, nominative or accusative) N ACC N SG μὲν men indeed (on-the-one-hand) ADV ταπεινὸς tapeinos the low-lying one (masculine singular) ADJ.P NOM M SG ἐν en in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT ὑμῖν umin to you (plural) PRO.P 2P DAT PL ἀπὼν apon the being-away one (masculine singular) V PRS ACT PTCP NOM M SG δὲ de-2 and-yet CONJ θαρρῶ tharro I am taking courage V PRS ACT IND 1P SG εἰς eis into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC ὑμᾶς umas-2 you-all (plural direct object) PRO.P 2P ACC PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 αὐτὸς autos PRO.X 1P NOM M SG G846
2 δὲ de CONJ G1161
3 ἐγὼ ego PRO.P 1P NOM SG G1473
4 Παῦλος paulos N NOM M SG G3972
5 παρακαλῶ parakalo V PRS ACT IND 1P SG G3870
6 ὑμᾶς umas PRO.P 2P ACC PL G4771
7 διὰ dia PREP GEN G1223
8 τῆς tes ART GEN F SG G3588
9 πραΰτητος prautetos N GEN F SG G4240
10 καὶ kai CONJ G2532
11 ἐπιεικείας epieikeias N GEN F SG G1932
12 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
13 Χριστοῦ christou N GEN M SG G5547
14 ὃς os PRO.R NOM M SG G3739
15 κατὰ kata PREP ACC G2596
16 πρόσωπον prosopon N ACC N SG G4383
17 μὲν men ADV G3303
18 ταπεινὸς tapeinos ADJ.P NOM M SG G5011
19 ἐν en PREP DAT G1722
20 ὑμῖν umin PRO.P 2P DAT PL G4771
21 ἀπὼν apon V PRS ACT PTCP NOM M SG G548
22 δὲ de-2 CONJ G1161
23 θαρρῶ tharro V PRS ACT IND 1P SG G2292
24 εἰς eis PREP ACC G1519
25 ὑμᾶς umas-2 PRO.P 2P ACC PL G4771
Verse 2 →