2 Corinthians 10:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1
— I am binding myself in appeal — and-yet — the (nominative neuter singular thing) — not (qualified/volitional negation) — the being-present one — to take courage — to the (feminine singular) — in the settled-persuasion — the (feminine singular subject) — I was reckoning for myself — to dare forth (as a decisive act) — upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) — some certain ones (masculine plural, direct object) — the (masculine-plural ones) — the ones reckoning-for-themselves (masculine accusative plural, present middle participle) — us (first-person plural, direct object) — just-as / in-the-manner-that — down-according-to / down-from-against — the flesh (as direct object) — the men who are walking-about

Interlinear Text

δέομαι deomai I am binding myself in appeal V PRS MID IND 1P SG δὲ de and-yet CONJ τὸ to the (nominative neuter singular thing) PRO.D ACC N SG μὴ me not (qualified/volitional negation) ADV παρὼν paron the being-present one V PRS ACT PTCP NOM M SG θαρρῆσαι tharresai to take courage V AOR ACT INF τῇ te to the (feminine singular) ART DAT F SG πεποιθήσει pepoithesei in the settled-persuasion N DAT F SG ᾗ e the (feminine singular subject) PRO.R DAT F SG λογίζομαι logizomai I was reckoning for myself V PRS MID IND 1P SG τολμῆσαι tolmesai to dare forth (as a decisive act) V AOR ACT INF ἐπί epi upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) PREP ACC τινας tinas some certain ones (masculine plural, direct object) PRO.I ACC M PL τοὺς tous the (masculine-plural ones) PRO.D ACC M PL λογιζομένους logizomenous the ones reckoning-for-themselves (masculine accusative plural, present middle participle) V PRS MID PTCP ACC M PL ἡμᾶς emas us (first-person plural, direct object) PRO.P 1P ACC PL ὡς os just-as / in-the-manner-that CONJ.S κατὰ kata down-according-to / down-from-against PREP ACC σάρκα sarka the flesh (as direct object) N ACC F SG περιπατοῦντας peripatountas the men who are walking-about V PRS ACT PTCP ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 δέομαι deomai V PRS MID IND 1P SG G1210
2 δὲ de CONJ G1161
3 τὸ to PRO.D ACC N SG G3588
4 μὴ me ADV G3361
5 παρὼν paron V PRS ACT PTCP NOM M SG G3918
6 θαρρῆσαι tharresai V AOR ACT INF G2292
7 τῇ te ART DAT F SG G3588
8 πεποιθήσει pepoithesei N DAT F SG G4006
9 ᾗ e PRO.R DAT F SG G3739
10 λογίζομαι logizomai V PRS MID IND 1P SG G3049
11 τολμῆσαι tolmesai V AOR ACT INF G5111
12 ἐπί epi PREP ACC G1909
13 τινας tinas PRO.I ACC M PL G5100
14 τοὺς tous PRO.D ACC M PL G3588
15 λογιζομένους logizomenous V PRS MID PTCP ACC M PL G3049
16 ἡμᾶς emas PRO.P 1P ACC PL G1473
17 ὡς os CONJ.S G5613
18 κατὰ kata PREP ACC G2596
19 σάρκα sarka N ACC F SG G4561
20 περιπατοῦντας peripatountas V PRS ACT PTCP ACC M PL G4043
← Verse 1 Verse 3 →