ἑτοίμῳ
etoimo
from an old noun (fitness); adjusted, i.e. ready:--prepared, (made) ready(-iness, to our hand).
2 Corinthians 10:6 · Word #3
Lexicon G2092
| Lemma | ἕτοιμος |
| Transliteration | hétoimos |
| Strong's | G2092 |
Morphology ADJ.S DAT N SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.S — Substantive Adjective — An adjective functioning as a noun |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ἕτοιμος |
| Strong's | G2092 |
SIBI-P1 G2092-03
to the ready (thing)
| Morphological Notes | Adjective (used substantivally), dative neuter singular (Gr,NS,,,,DNS,). Dative case indicates indirect object, reference, or sphere; neuter singular suggests an abstract or unspecified "thing" that is ready or prepared. |
| Rendering Rationale | ἑτοίμῳ is the dative neuter singular form of ἕτοιμος, meaning "ready" or "prepared." The rendering "to the ready (thing)" preserves the adjectival idea of preparedness while reflecting the dative case ("to/for") and the neuter singular form, which can function substantivally as "the ready thing." |
View full lexicon entry for G2092 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἕτοιμος (ready, prepared, fit, made-ready, suitable)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G2092-01 |
etoima | the ready (things) |
G2092-02 |
etoimen | ready-prepared (feminine singular, accusative) |
G2092-04 |
etoimoi | the made-ready ones |
Word Usage (17 occurrences of G2092)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 22:4 | ἕτοιμα | etoima | |
| Matthew 22:8 | ἕτοιμός | etoimos | |
| Matthew 24:44 | ἕτοιμοι | etoimoi |