Common
SIBI-P1
—
if-ever (in case that)
—
to/for the (feminine singular)
—
for (giving-reason)
—
the more-abundant (thing) / more-abundantly
—
some one thing (or, in inquiry, what one thing?)
—
I might boast for myself; I will boast for myself
—
around / concerning (governing genitive or accusative)
—
of the (feminine singular)
—
of authority / authorities
—
of us
—
of whom / of which (feminine singular)
—
he/she/it was giving
—
the (masculine singular nominative)
—
the Sovereign-Master
—
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
—
a house-building
—
and/also
—
not (absolute negation)
—
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
—
a pulling-down
—
of you (plural)
—
not (absolute negation)
—
I will be put to shame
Interlinear Text
ἐάν
ean
if-ever (in case that)
CONJ.S
τε
te
to/for the (feminine singular)
CONJ
γὰρ
gar
for (giving-reason)
CONJ
περισσότερόν
perissoteron
the more-abundant (thing) / more-abundantly
ADV COMP
τι
ti
some one thing (or, in inquiry, what one thing?)
PRO.I ACC N SG
καυχήσωμαι
kauchesomai
I might boast for myself; I will boast for myself
V AOR MID SUBJ 1P SG
περὶ
peri
around / concerning (governing genitive or accusative)
PREP GEN
τῆς
tes
of the (feminine singular)
ART GEN F SG
ἐξουσίας
exousias
of authority / authorities
N GEN F SG
ἡμῶν
emon
of us
PRO.P 1P GEN PL
ἧς
es
of whom / of which (feminine singular)
PRO.R GEN F SG
ἔδωκεν
edoken
he/she/it was giving
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
Κύριος
kurios
the Sovereign-Master
N NOM M SG
εἰς
eis
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
PREP ACC
οἰκοδομὴν
oikodomen
a house-building
N ACC F SG
καὶ
kai
and/also
CONJ
οὐκ
ouk
not (absolute negation)
ADV
εἰς
eis-2
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
PREP ACC
καθαίρεσιν
kathairesin
a pulling-down
N ACC F SG
ὑμῶν
umon
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
οὐκ
ouk-2
not (absolute negation)
ADV
αἰσχυνθήσομαι
aischunthesomai
I will be put to shame
V FUT PASS IND 1P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐάν ean | CONJ.S | G1437 | |
| 2 | τε te | CONJ | G5037 | |
| 3 | γὰρ gar | CONJ | G1063 | |
| 4 | περισσότερόν perissoteron | ADV COMP | G4056 | |
| 5 | τι ti | PRO.I ACC N SG | G5100 | |
| 6 | καυχήσωμαι kauchesomai | V AOR MID SUBJ 1P SG | G2744 | |
| 7 | περὶ peri | PREP GEN | G4012 | |
| 8 | τῆς tes | ART GEN F SG | G3588 | |
| 9 | ἐξουσίας exousias | N GEN F SG | G1849 | |
| 10 | ἡμῶν emon | PRO.P 1P GEN PL | G1473 | |
| 11 | ἧς es | PRO.R GEN F SG | G3739 | |
| 12 | ἔδωκεν edoken | V AOR ACT IND 3P SG | G1325 | |
| 13 | ὁ o | ART NOM M SG | G3588 | |
| 14 | Κύριος kurios | N NOM M SG | G2962 | |
| 15 | εἰς eis | PREP ACC | G1519 | |
| 16 | οἰκοδομὴν oikodomen | N ACC F SG | G3619 | |
| 17 | καὶ kai | CONJ | G2532 | |
| 18 | οὐκ ouk | ADV | G3756 | |
| 19 | εἰς eis-2 | PREP ACC | G1519 | |
| 20 | καθαίρεσιν kathairesin | N ACC F SG | G2506 | |
| 21 | ὑμῶν umon | PRO.P 2P GEN PL | G4771 | |
| 22 | οὐκ ouk-2 | ADV | G3756 | |
| 23 | αἰσχυνθήσομαι aischunthesomai | V FUT PASS IND 1P SG | G153 |