ἑτοίμως
hetoímōs
Readily, with preparedness or willingness; describes an action done in a way that is prepared or ready, often with an emphasis on being in a suitable state or prepared for what is required. In context, can carry nuances of eagerness, promptness, or full preparedness for an undertaking or response.
2 Corinthians 12:14 · Word #4
Lexicon G2093
| Lemma | ἑτοίμως |
| Transliteration | hetoímōs |
| Strong's | G2093 |
| Definition | Readily, with preparedness or willingness; describes an action done in a way that is prepared or ready, often with an emphasis on being in a suitable state or prepared for what is required. In context, can carry nuances of eagerness, promptness, or full preparedness for an undertaking or response. |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Lexical Info
| Lemma | ἑτοίμως |
| Strong's | G2093 |
SIBI-P1 Translation G2093-01
in readiness
| Morphological Notes | Adverb (Gr,D), formed with -ως from ἕτοιμος; describes the manner in which an action is performed. |
| Rendering Rationale | The adverbial form derived from ἕτοιμος conveys the manner of an action as being carried out in a state of preparedness. "In readiness" preserves the root sense of prepared state while reflecting its function as an adverb. |
View full lexicon entry for G2093 →
SILEX v2