2 Corinthians 12:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1
— that (as the fact that) — he/she/it was force-seizing — into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — the (masculine singular direct object) — the enclosed garden-park — and/also — he/she/it was hearing — unsayable things — uttered matters — the things which — not (absolute negation) — the going-out (thing) — to a human-being — to utter forth (to speak as a complete act)

Interlinear Text

ὅτι oti that (as the fact that) CONJ.S ἡρπάγη erpage he/she/it was force-seizing V AOR PASS IND 3P SG εἰς eis into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC τὸν ton the (masculine singular direct object) ART ACC M SG Παράδεισον paradeison the enclosed garden-park N ACC M SG καὶ kai and/also CONJ ἤκουσεν ekousen he/she/it was hearing V AOR ACT IND 3P SG ἄρρητα arreta unsayable things ADJ.A ACC N PL ῥήματα remata uttered matters N ACC N PL ἃ a the things which PRO.R ACC N PL οὐκ ouk not (absolute negation) ADV ἐξὸν exon the going-out (thing) V PRS ACT PTCP NOM N SG ἀνθρώπῳ anthropo to a human-being N DAT M SG λαλῆσαι lalesai to utter forth (to speak as a complete act) V AOR ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅτι oti CONJ.S G3754
2 ἡρπάγη erpage V AOR PASS IND 3P SG G726
3 εἰς eis PREP ACC G1519
4 τὸν ton ART ACC M SG G3588
5 Παράδεισον paradeison N ACC M SG G3857
6 καὶ kai CONJ G2532
7 ἤκουσεν ekousen V AOR ACT IND 3P SG G191
8 ἄρρητα arreta ADJ.A ACC N PL G731
9 ῥήματα remata N ACC N PL G4487
10 ἃ a PRO.R ACC N PL G3739
11 οὐκ ouk ADV G3756
12 ἐξὸν exon V PRS ACT PTCP NOM N SG G1826
13 ἀνθρώπῳ anthropo N DAT M SG G444
14 λαλῆσαι lalesai V AOR ACT INF G2980
← Verse 3 Verse 5 →