Common
SIBI-P1
SIBI-P2
—
if-ever (in case that)
—
—
for (giving-reason)
—
—
I may choose
—
—
to boast oneself
—
—
not (absolute negation)
—
—
I myself will be
—
—
mindless one (masculine singular, nominative/vocative)
—
—
the unhiddenness
—
—
for (giving-reason)
—
—
I will lay-forth (in word)
—
—
I was sparing myself / I was holding myself back
—
—
and-yet
—
—
not (qualified/volitional negation)
—
—
some-one (masculine singular subject)
—
—
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
—
—
me—myself (first-person singular, accusative)
—
—
he/she might account for himself/herself
—
—
over/beyond (on behalf of when governing the genitive; beyond/more than when governing the accusative)
—
—
that-which (neuter singular subject)
—
—
he/she/it is seeing
—
—
not (in will, command, or possibility)
—
—
or (disjunctive alternative)
—
—
he/she is hearing
—
—
out-from (governing the genitive)
—
—
of me
—
Interlinear Text
ἐὰν
ean
if-ever (in case that)
CONJ.S
γὰρ
gar
for (giving-reason)
CONJ
θελήσω
theleso
I may choose
V AOR ACT SUBJ 1P SG
καυχήσασθαι
kauchesasthai
to boast oneself
V AOR MID INF
οὐκ
ouk
not (absolute negation)
ADV
ἔσομαι
esomai
I myself will be
V FUT MID IND 1P SG
ἄφρων
aphron
mindless one (masculine singular, nominative/vocative)
ADJ.P NOM M SG
ἀλήθειαν
aletheian
the unhiddenness
N ACC F SG
γὰρ
gar-2
for (giving-reason)
CONJ
ἐρῶ
ero
I will lay-forth (in word)
V FUT ACT IND 1P SG
φείδομαι
pheidomai
I was sparing myself / I was holding myself back
V PRS MID IND 1P SG
δέ
de
and-yet
CONJ
μή
me
not (qualified/volitional negation)
CONJ.S
τις
tis
some-one (masculine singular subject)
PRO.I NOM M SG
εἰς
eis
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
PREP ACC
ἐμὲ
eme
me—myself (first-person singular, accusative)
PRO.P 1P ACC SG
λογίσηται
logisetai
he/she might account for himself/herself
V AOR MID SUBJ 3P SG
ὑπὲρ
uper
over/beyond (on behalf of when governing the genitive; beyond/more than when governing the accusative)
PREP ACC
ὃ
o
that-which (neuter singular subject)
PRO.R ACC N SG
βλέπει
blepei
he/she/it is seeing
V PRS ACT IND 3P SG
με
me-2
not (in will, command, or possibility)
PRO.P 1P ACC SG
ἢ
e
or (disjunctive alternative)
CONJ
ἀκούει
akouei
he/she is hearing
V PRS ACT IND 3P SG
ἐξ
ex
out-from (governing the genitive)
PREP GEN
ἐμοῦ
emou
of me
PRO.P 1P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐὰν ean | CONJ.S | G1437 | |
| 2 | γὰρ gar | CONJ | G1063 | |
| 3 | θελήσω theleso | V AOR ACT SUBJ 1P SG | G2309 | |
| 4 | καυχήσασθαι kauchesasthai | V AOR MID INF | G2744 | |
| 5 | οὐκ ouk | ADV | G3756 | |
| 6 | ἔσομαι esomai | V FUT MID IND 1P SG | G1510 | |
| 7 | ἄφρων aphron | ADJ.P NOM M SG | G878 | |
| 8 | ἀλήθειαν aletheian | N ACC F SG | G225 | |
| 9 | γὰρ gar-2 | CONJ | G1063 | |
| 10 | ἐρῶ ero | V FUT ACT IND 1P SG | G3004 | |
| 11 | φείδομαι pheidomai | V PRS MID IND 1P SG | G5339 | |
| 12 | δέ de | CONJ | G1161 | |
| 13 | μή me | CONJ.S | G3361 | |
| 14 | τις tis | PRO.I NOM M SG | G5100 | |
| 15 | εἰς eis | PREP ACC | G1519 | |
| 16 | ἐμὲ eme | PRO.P 1P ACC SG | G1473 | |
| 17 | λογίσηται logisetai | V AOR MID SUBJ 3P SG | G3049 | |
| 18 | ὑπὲρ uper | PREP ACC | G5228 | |
| 19 | ὃ o | PRO.R ACC N SG | G3739 | |
| 20 | βλέπει blepei | V PRS ACT IND 3P SG | G991 | |
| 21 | με me-2 | PRO.P 1P ACC SG | G1473 | |
| 22 | ἢ e | CONJ | G2228 | |
| 23 | ἀκούει akouei | V PRS ACT IND 3P SG | G191 | |
| 24 | ἐξ ex | PREP GEN | G1537 | |
| 25 | ἐμοῦ emou | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |