2 Corinthians 12:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and/also — — to the (feminine singular) — — the beyond-throwing (feminine singular; nominative: the beyond-throwing; dative: to/with/by the beyond-throwing) — — the (masculine singular direct object) — — of unveilings — — through-which (cause), therefore — — in-order-that — — not (qualified/volitional negation) — — that I might be over-raising myself — — was given — — to me — — a piercing-stake — — to the (feminine singular) — — in flesh — — a messenger — — O Adversary — — in-order-that — — not (in will, command, or possibility) — — he/she/it may be striking with the fist — — in-order-that — — not (qualified/volitional negation) — — that I might be over-raising myself —

Interlinear Text

καὶ kai and/also CONJ τῇ te to the (feminine singular) ART DAT F SG ὑπερβολῇ uperbole the beyond-throwing (feminine singular; nominative: the beyond-throwing; dative: to/with/by the beyond-throwing) N DAT F SG τῶν ton the (masculine singular direct object) ART GEN F PL ἀποκαλύψεων apokalupseon of unveilings N GEN F PL διὸ dio through-which (cause), therefore CONJ ἵνα ina in-order-that CONJ.S μὴ me not (qualified/volitional negation) ADV ὑπεραίρωμαι uperairomai that I might be over-raising myself V PRS PASS SUBJ 1P SG ἐδόθη edothe was given V AOR PASS IND 3P SG μοι moi to me PRO.P 1P DAT SG σκόλοψ skolops a piercing-stake N NOM M SG τῇ te-2 to the (feminine singular) DET.P DAT F SG σαρκί sarki in flesh N DAT F SG ἄγγελος aggelos a messenger N NOM M SG Σατανᾶ satana O Adversary N GEN M SG ἵνα ina-2 in-order-that CONJ.S με me-2 not (in will, command, or possibility) PRO.P 1P ACC SG κολαφίζῃ kolaphize he/she/it may be striking with the fist V PRS ACT SUBJ 3P SG ἵνα ina-3 in-order-that CONJ.S μὴ me-3 not (qualified/volitional negation) ADV ὑπεραίρωμαι uperairomai-2 that I might be over-raising myself V PRS PASS SUBJ 1P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 τῇ te ART DAT F SG G3588
3 ὑπερβολῇ uperbole N DAT F SG G5236
4 τῶν ton ART GEN F PL G3588
5 ἀποκαλύψεων apokalupseon N GEN F PL G602
6 διὸ dio CONJ G1352
7 ἵνα ina CONJ.S G2443
8 μὴ me ADV G3361
9 ὑπεραίρωμαι uperairomai V PRS PASS SUBJ 1P SG G5229
10 ἐδόθη edothe V AOR PASS IND 3P SG G1325
11 μοι moi PRO.P 1P DAT SG G1473
12 σκόλοψ skolops N NOM M SG G4647
13 τῇ te-2 DET.P DAT F SG G3588
14 σαρκί sarki N DAT F SG G4561
15 ἄγγελος aggelos N NOM M SG G32
16 Σατανᾶ satana N GEN M SG G4566
17 ἵνα ina-2 CONJ.S G2443
18 με me-2 PRO.P 1P ACC SG G1473
19 κολαφίζῃ kolaphize V PRS ACT SUBJ 3P SG G2852
20 ἵνα ina-3 CONJ.S G2443
21 μὴ me-3 ADV G3361
22 ὑπεραίρωμαι uperairomai-2 V PRS PASS SUBJ 1P SG G5229
← Verse 6 Verse 8 →