2 Corinthians 2
Paul recounts his painful visit to Corinth and decision not to make another such visit, urging the church to forgive and comfort the repentant offender to avoid Satan's advantage. He describes his anxious search for Titus in Troas, then praises Theos for always leading him in triumph through Christos and manifesting the fragrance of knowledge of him everywhere.
Interlinear Text
2
εἰ
ei
CONJ.S
γὰρ
gar
CONJ
ἐγὼ
ego
PRO.P 1P NOM SG
λυπῶ
lupo
V PRS ACT IND 1P SG
ὑμᾶς
umas
PRO.P 2P ACC PL
καὶ
kai
ADV
τίς
tis
PRO.Q NOM M SG
ὁ
o
PRO.D NOM M SG
εὐφραίνων
euphrainon
V PRS ACT PTCP NOM M SG
με
me
PRO.P 1P ACC SG
εἰ
ei-2
PREP
μὴ
me-2
ADV
ὁ
o-2
PRO.D NOM M SG
λυπούμενος
lupoumenos
V PRS PASS PTCP NOM M SG
ἐξ
ex
PREP GEN
ἐμοῦ
emou
PRO.P 1P GEN SG
3
καὶ
kai
CONJ
ἔγραψα
egrapsa
V AOR ACT IND 1P SG
τοῦτο
touto
DET ACC N SG
αὐτὸ
auto
PRO.D ACC N SG
ἵνα
ina
CONJ.S
μὴ
me
ADV
ἐλθὼν
elthon
V AOR ACT PTCP NOM M SG
λύπην
lupen
N ACC F SG
σχῶ
scho
V AOR ACT SUBJ 1P SG
ἀφ’
aph
PREP GEN
ὧν
on
PRO.R GEN M PL
ἔδει
edei
V IMPF ACT IND 3P SG
με
me-2
PRO.P 1P ACC SG
χαίρειν
chairein
V PRS ACT INF
πεποιθὼς
pepoithos
V PRF ACT PTCP NOM M SG
ἐπὶ
epi
PREP ACC
πάντας
pantas
PRO.I ACC M PL
ὑμᾶς
umas
PRO.P 2P ACC PL
ὅτι
oti
CONJ.S
ἡ
e
ART NOM F SG
ἐμὴ
eme
DET.P 1P NOM F SG
χαρὰ
chara
N NOM F SG
πάντων
panton
PRO.I GEN M PL
ὑμῶν
umon
PRO.P 2P GEN PL
ἐστιν
estin
V PRS ACT IND 3P SG
4
ἐκ
ek
PREP GEN
γὰρ
gar
CONJ
πολλῆς
polles
QUAN GEN F SG
θλίψεως
thlipseos
N GEN F SG
καὶ
kai
CONJ
συνοχῆς
sunoches
N GEN F SG
καρδίας
kardias
N GEN F SG
ἔγραψα
egrapsa
V AOR ACT IND 1P SG
ὑμῖν
umin
PRO.P 2P DAT PL
διὰ
dia
PREP GEN
πολλῶν
pollon
QUAN GEN N PL
δακρύων
dakruon
N GEN N PL
οὐχ
ouch
PART
ἵνα
ina
CONJ.S
λυπηθῆτε
lupethete
V AOR PASS SUBJ 2P PL
ἀλλὰ
alla
CONJ.C
τὴν
ten
ART ACC F SG
ἀγάπην
agapen
N ACC F SG
ἵνα
ina-2
CONJ.S
γνῶτε
gnote
V AOR ACT SUBJ 2P PL
ἣν
en
PRO.D ACC F SG
ἔχω
echo
V PRS ACT IND 1P SG
περισσοτέρως
perissoteros
ADV COMP
εἰς
eis
PREP ACC
ὑμᾶς
umas
PRO.P 2P ACC PL
5
εἰ
ei
CONJ.S
δέ
de
CONJ
τις
tis
PRO.I NOM M SG
λελύπηκεν
lelupeken
V PRF ACT IND 3P SG
οὐκ
ouk
PART
ἐμὲ
eme
PRO.P 1P ACC SG
λελύπηκεν
lelupeken-2
V PRF ACT IND 3P SG
ἀλλὰ
alla
CONJ.C
ἀπὸ
apo
PREP GEN
μέρους
merous
N GEN N SG
ἵνα
ina
CONJ.S
μὴ
me
ADV
ἐπιβαρῶ
epibaro
V PRS ACT SUBJ 1P SG
πάντας
pantas
PRO.I ACC M PL
ὑμᾶς
umas
PRO.P 2P ACC PL
7
ὥστε
oste
CONJ.S
τοὐναντίον
tounantion
ADV
μᾶλλον
mallon
ADV
ὑμᾶς
umas
PRO.P 2P ACC PL
χαρίσασθαι
charisasthai
V AOR MID INF
καὶ
kai
CONJ
παρακαλέσαι
parakalesai
V AOR ACT INF
μή
me
CONJ.S
πως
pos
ADV
τῇ
te
ART DAT F SG
περισσοτέρᾳ
perissotera
ADJ.A DAT F SG COMP
λύπῃ
lupe
N DAT F SG
καταποθῇ
katapothe
V AOR PASS SUBJ 3P SG
ὁ
o
ART NOM M SG
τοιοῦτος
toioutos
PRO.D NOM M SG
9
εἰς
eis
PREP ACC
τοῦτο
touto
PRO.D ACC N SG
γὰρ
gar
CONJ
καὶ
kai
ADV
ἔγραψα
egrapsa
V AOR ACT IND 1P SG
ἵνα
ina
CONJ.S
γνῶ
gno
V AOR ACT SUBJ 1P SG
τὴν
ten
ART ACC F SG
δοκιμὴν
dokimen
N ACC F SG
ὑμῶν
umon
PRO.P 2P GEN PL
εἰ
ei
CONJ.S
εἰς
eis-2
PREP ACC
πάντα
panta
PRO.I ACC N PL
ὑπήκοοί
upekooi
ADJ.P NOM M PL
ἐστε
este
V PRS ACT IND 2P PL
10
ᾧ
o
PRO.R DAT M SG
δέ
de
CONJ
τι
ti
PRO.I ACC N SG
χαρίζεσθε
charizesthe
V PRS MID IND 2P PL
κἀγώ
kago
PRO.P 1P NOM SG
καὶ
kai
ADV
γὰρ
gar
CONJ
ἐγὼ
ego
PRO.P 1P NOM SG
ὃ
o-2
PRO.R ACC N SG
κεχάρισμαι
kecharismai
V PRF MID IND 1P SG
εἴ
ei
CONJ.S
τι
ti-2
PRO.I ACC N SG
κεχάρισμαι
kecharismai-2
V PRF MID IND 1P SG
δι’
di
PREP ACC
ὑμᾶς
umas
PRO.P 2P ACC PL
ἐν
en
PREP DAT
προσώπῳ
prosopo
N DAT N SG
Χριστοῦ
christou
N GEN M SG
12
ἐλθὼν
elthon
V AOR ACT PTCP NOM M SG
δὲ
de
CONJ
εἰς
eis
PREP ACC
τὴν
ten
ART ACC F SG
Τρῳάδα
troada
N ACC F SG
εἰς
eis-2
PREP ACC
τὸ
to
ART ACC N SG
εὐαγγέλιον
euaggelion
N ACC N SG
τοῦ
tou
ART GEN M SG
Χριστοῦ
christou
N GEN M SG
καὶ
kai
CONJ
θύρας
thuras
N GEN F SG
μοι
moi
PRO.P 1P DAT SG
ἀνεῳγμένης
aneogmenes
V PRF PASS PTCP GEN F SG
ἐν
en
PREP DAT
Κυρίῳ
kurio
N DAT M SG
13
οὐκ
ouk
ADV
ἔσχηκα
escheka
V PRF ACT IND 1P SG
ἄνεσιν
anesin
N ACC F SG
τῷ
to
ART DAT N SG
πνεύματί
pneumati
N DAT N SG
μου
mou
PRO.P 1P GEN SG
τῷ
to-2
PRO.D DAT N SG
μὴ
me
ADV
εὑρεῖν
eurein
V AOR ACT INF
με
me-2
PRO.P 1P ACC SG
Τίτον
titon
N ACC M SG
τὸν
ton
ART ACC M SG
ἀδελφόν
adelphon
N ACC M SG
μου
mou-2
PRO.P 1P GEN SG
ἀλλὰ
alla
CONJ
ἀποταξάμενος
apotaxamenos
V AOR MID PTCP NOM M SG
αὐτοῖς
autois
PRO.P 3P DAT M PL
ἐξῆλθον
exelthon
V AOR ACT IND 1P SG
εἰς
eis
PREP ACC
Μακεδονίαν
makedonian
N ACC F SG
14
τῷ
to
ART DAT M SG
δὲ
de
CONJ
Θεῷ
theo
N DAT M SG
χάρις
charis
N NOM F SG
τῷ
to-2
PRO.D DAT M SG
πάντοτε
pantote
ADV
θριαμβεύοντι
thriambeuonti
V PRS ACT PTCP DAT M SG
ἡμᾶς
emas
PRO.P 1P ACC PL
ἐν
en
PREP DAT
τῷ
to-3
ART DAT M SG
Χριστῷ
christo
N DAT M SG
καὶ
kai
CONJ
τὴν
ten
ART ACC F SG
ὀσμὴν
osmen
N ACC F SG
τῆς
tes
ART GEN F SG
γνώσεως
gnoseos
N GEN F SG
αὐτοῦ
autou
PRO.P 3P GEN M SG
φανεροῦντι
phanerounti
V PRS ACT PTCP DAT M SG
δι’
di
PREP GEN
ἡμῶν
emon
PRO.P 1P GEN PL
ἐν
en-2
PREP DAT
παντὶ
panti
QUAN DAT M SG
τόπῳ
topo
N DAT M SG
15
ὅτι
oti
CONJ.S
Χριστοῦ
christou
N GEN M SG
εὐωδία
euodia
N NOM F SG
ἐσμὲν
esmen
V PRS ACT IND 1P PL
τῷ
to
ART DAT M SG
Θεῷ
theo
N DAT M SG
ἐν
en
PREP DAT
τοῖς
tois
PRO.D DAT M PL
σῳζομένοις
sozomenois
V PRS PASS PTCP DAT M PL
καὶ
kai
CONJ
ἐν
en-2
PREP DAT
τοῖς
tois-2
PRO.D DAT M PL
ἀπολλυμένοις
apollumenois
V PRS MID PTCP DAT M PL
16
οἷς
ois
PRO.I DAT M PL
μὲν
men
PART
ὀσμὴ
osme
N NOM F SG
ἐκ
ek
PREP GEN
θανάτου
thanatou
N GEN M SG
εἰς
eis
PREP ACC
θάνατον
thanaton
N ACC M SG
οἷς
ois-2
PRO.I DAT M PL
δὲ
de
CONJ.C
ὀσμὴ
osme-2
N NOM F SG
ἐκ
ek-2
PREP GEN
ζωῆς
zoes
N GEN F SG
εἰς
eis-2
PREP ACC
ζωήν
zoen
N ACC F SG
καὶ
kai
CONJ
πρὸς
pros
PREP ACC
ταῦτα
tauta
PRO.D ACC N PL
τίς
tis
PRO.Q NOM M SG
ἱκανός
ikanos
ADJ.P NOM M SG
17
οὐ
ou
PART
γάρ
gar
CONJ
ἐσμεν
esmen
V PRS ACT IND 1P PL
ὡς
os
CONJ.S
οἱ
oi
ART NOM M PL
πολλοὶ
polloi
PRO.I NOM M PL
καπηλεύοντες
kapeleuontes
V PRS ACT PTCP NOM M PL
τὸν
ton
ART ACC M SG
λόγον
logon
N ACC M SG
τοῦ
tou
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
N GEN M SG
ἀλλ’
all
CONJ.C
ὡς
os-2
CONJ.S
ἐξ
ex
PREP GEN
εἰλικρινείας
eilikrineias
N GEN F SG
ἀλλ’
all-2
CONJ
ὡς
os-3
CONJ.S
ἐκ
ek
PREP GEN
Θεοῦ
theou-2
N GEN M SG
κατέναντι
katenanti
PREP GEN
Θεοῦ
theou-3
N GEN M SG
ἐν
en
PREP DAT
Χριστῷ
christo
N DAT M SG
λαλοῦμεν
laloumen
V PRS ACT IND 1P PL