2 Corinthians 2:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1
— I was rendering judgment — for (giving-reason) — to my own self — this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative) — the (nominative neuter singular thing) — not (qualified/volitional negation) — once-more — in (within/by means of, governing the dative) — the sorrow-pain (feminine singular nominative); to/with sorrow-pain (feminine singular dative) — toward/unto — you-all (plural direct object) — to come (as a whole act)

Interlinear Text

ἔκρινα ekrina I was rendering judgment V AOR ACT IND 1P SG γὰρ gar for (giving-reason) CONJ ἐμαυτῷ emauto to my own self PRO.X 1P DAT M SG τοῦτο touto this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative) PRO.D ACC N SG τὸ to the (nominative neuter singular thing) PRO.D ACC N SG μὴ me not (qualified/volitional negation) ADV πάλιν palin once-more ADV ἐν en in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT λύπῃ lupe the sorrow-pain (feminine singular nominative); to/with sorrow-pain (feminine singular dative) N DAT F SG πρὸς pros toward/unto PREP ACC ὑμᾶς umas you-all (plural direct object) PRO.P 2P ACC PL ἐλθεῖν elthein to come (as a whole act) V AOR ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἔκρινα ekrina V AOR ACT IND 1P SG G2919
2 γὰρ gar CONJ G1063
3 ἐμαυτῷ emauto PRO.X 1P DAT M SG G1683
4 τοῦτο touto PRO.D ACC N SG G3778
5 τὸ to PRO.D ACC N SG G3588
6 μὴ me ADV G3361
7 πάλιν palin ADV G3825
8 ἐν en PREP DAT G1722
9 λύπῃ lupe N DAT F SG G3077
10 πρὸς pros PREP ACC G4314
11 ὑμᾶς umas PRO.P 2P ACC PL G4771
12 ἐλθεῖν elthein V AOR ACT INF G2064
Verse 2 →