2 Corinthians 2:10
Common
SIBI-P1
—
that-which (neuter singular subject)
—
and-yet
—
some one thing (or, in inquiry, what one thing?)
—
you all, keep on graciously granting for yourselves!
—
and I
—
and/also
—
for (giving-reason)
—
I myself
—
that-which (neuter singular subject)
—
I have been graciously-granted
—
if (conditional particle)
—
some one thing (or, in inquiry, what one thing?)
—
I have been graciously-granted
—
through (by means of, governing the genitive)
—
you-all (plural direct object)
—
in (within/by means of, governing the dative)
—
in the face/presence
—
of the Anointed-One
Interlinear Text
ᾧ
o
that-which (neuter singular subject)
PRO.R DAT M SG
δέ
de
and-yet
CONJ
τι
ti
some one thing (or, in inquiry, what one thing?)
PRO.I ACC N SG
χαρίζεσθε
charizesthe
you all, keep on graciously granting for yourselves!
V PRS MID IND 2P PL
κἀγώ
kago
and I
PRO.P 1P NOM SG
καὶ
kai
and/also
ADV
γὰρ
gar
for (giving-reason)
CONJ
ἐγὼ
ego
I myself
PRO.P 1P NOM SG
ὃ
o-2
that-which (neuter singular subject)
PRO.R ACC N SG
κεχάρισμαι
kecharismai
I have been graciously-granted
V PRF MID IND 1P SG
εἴ
ei
if (conditional particle)
CONJ.S
τι
ti-2
some one thing (or, in inquiry, what one thing?)
PRO.I ACC N SG
κεχάρισμαι
kecharismai-2
I have been graciously-granted
V PRF MID IND 1P SG
δι’
di
through (by means of, governing the genitive)
PREP ACC
ὑμᾶς
umas
you-all (plural direct object)
PRO.P 2P ACC PL
ἐν
en
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
προσώπῳ
prosopo
in the face/presence
N DAT N SG
Χριστοῦ
christou
of the Anointed-One
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ᾧ o | PRO.R DAT M SG | G3739 | |
| 2 | δέ de | CONJ | G1161 | |
| 3 | τι ti | PRO.I ACC N SG | G5100 | |
| 4 | χαρίζεσθε charizesthe | V PRS MID IND 2P PL | G5483 | |
| 5 | κἀγώ kago | PRO.P 1P NOM SG | G2504 | |
| 6 | καὶ kai | ADV | G2532 | |
| 7 | γὰρ gar | CONJ | G1063 | |
| 8 | ἐγὼ ego | PRO.P 1P NOM SG | G1473 | |
| 9 | ὃ o-2 | PRO.R ACC N SG | G3739 | |
| 10 | κεχάρισμαι kecharismai | V PRF MID IND 1P SG | G5483 | |
| 11 | εἴ ei | CONJ.S | G1487 | |
| 12 | τι ti-2 | PRO.I ACC N SG | G5100 | |
| 13 | κεχάρισμαι kecharismai-2 | V PRF MID IND 1P SG | G5483 | |
| 14 | δι’ di | PREP ACC | G1223 | |
| 15 | ὑμᾶς umas | PRO.P 2P ACC PL | G4771 | |
| 16 | ἐν en | PREP DAT | G1722 | |
| 17 | προσώπῳ prosopo | N DAT N SG | G4383 | |
| 18 | Χριστοῦ christou | N GEN M SG | G5547 |