2 Corinthians 2:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— having come (he); I was coming — — and-yet — — into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — — the (feminine singular, direct-object) — — Troas — — into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — — the (nominative neuter singular thing) — — the good-message — — of the (masculine singular one) — — of the Anointed-One — — and/also — — of the doorway (feminine singular genitive) / the doorways (feminine plural accusative) — — to me — — of the having-been-opened (feminine) — — in (within/by means of, governing the dative) — — to the Sovereign-Master (masculine singular) —

Interlinear Text

ἐλθὼν elthon having come (he); I was coming V AOR ACT PTCP NOM M SG δὲ de and-yet CONJ εἰς eis into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC τὴν ten the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG Τρῳάδα troada Troas N ACC F SG εἰς eis-2 into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC τὸ to the (nominative neuter singular thing) ART ACC N SG εὐαγγέλιον euaggelion the good-message N ACC N SG τοῦ tou of the (masculine singular one) ART GEN M SG Χριστοῦ christou of the Anointed-One N GEN M SG καὶ kai and/also CONJ θύρας thuras of the doorway (feminine singular genitive) / the doorways (feminine plural accusative) N GEN F SG μοι moi to me PRO.P 1P DAT SG ἀνεῳγμένης aneogmenes of the having-been-opened (feminine) V PRF PASS PTCP GEN F SG ἐν en in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT Κυρίῳ kurio to the Sovereign-Master (masculine singular) N DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐλθὼν elthon V AOR ACT PTCP NOM M SG G2064
2 δὲ de CONJ G1161
3 εἰς eis PREP ACC G1519
4 τὴν ten ART ACC F SG G3588
5 Τρῳάδα troada N ACC F SG G5174
6 εἰς eis-2 PREP ACC G1519
7 τὸ to ART ACC N SG G3588
8 εὐαγγέλιον euaggelion N ACC N SG G2098
9 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
10 Χριστοῦ christou N GEN M SG G5547
11 καὶ kai CONJ G2532
12 θύρας thuras N GEN F SG G2374
13 μοι moi PRO.P 1P DAT SG G1473
14 ἀνεῳγμένης aneogmenes V PRF PASS PTCP GEN F SG G455
15 ἐν en PREP DAT G1722
16 Κυρίῳ kurio N DAT M SG G2962
← Verse 11 Verse 13 →