2 Corinthians 2:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— not — — I have and hold — — relief — — to the — — to the breath-force — — of me — — to the — — not (contingently) — — to find — — not — — Titus — — the — — a brother — — of me — — but rather — — having separated himself from — — to them — — I went out — — into — — Macedonia —

Interlinear Text

οὐκ ouk not ADV ἔσχηκα escheka I have and hold V PRF ACT IND 1P SG ἄνεσιν anesin relief N ACC F SG τῷ to to the ART DAT N SG πνεύματί pneumati to the breath-force N DAT N SG μου mou of me PRO.P 1P GEN SG τῷ to-2 to the PRO.D DAT N SG μὴ me not (contingently) ADV εὑρεῖν eurein to find V AOR ACT INF με me-2 not PRO.P 1P ACC SG Τίτον titon Titus N ACC M SG τὸν ton the ART ACC M SG ἀδελφόν adelphon a brother N ACC M SG μου mou-2 of me PRO.P 1P GEN SG ἀλλὰ alla but rather CONJ ἀποταξάμενος apotaxamenos having separated himself from V AOR MID PTCP NOM M SG αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL ἐξῆλθον exelthon I went out V AOR ACT IND 1P SG εἰς eis into PREP ACC Μακεδονίαν makedonian Macedonia N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὐκ ouk ADV G3756
2 ἔσχηκα escheka V PRF ACT IND 1P SG G2192
3 ἄνεσιν anesin N ACC F SG G425
4 τῷ to ART DAT N SG G3588
5 πνεύματί pneumati N DAT N SG G4151
6 μου mou PRO.P 1P GEN SG G1473
7 τῷ to-2 PRO.D DAT N SG G3588
8 μὴ me ADV G3361
9 εὑρεῖν eurein V AOR ACT INF G2147
10 με me-2 PRO.P 1P ACC SG G1473
11 Τίτον titon N ACC M SG G5103
12 τὸν ton ART ACC M SG G3588
13 ἀδελφόν adelphon N ACC M SG G80
14 μου mou-2 PRO.P 1P GEN SG G1473
15 ἀλλὰ alla CONJ G235
16 ἀποταξάμενος apotaxamenos V AOR MID PTCP NOM M SG G657
17 αὐτοῖς autois PRO.P 3P DAT M PL G846
18 ἐξῆλθον exelthon V AOR ACT IND 1P SG G1831
19 εἰς eis PREP ACC G1519
20 Μακεδονίαν makedonian N ACC F SG G3109
← Verse 12 Verse 14 →