2 Corinthians 2:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1
— the (nominative neuter singular thing) — and-yet — to the God — the gracious-favor — the (nominative neuter singular thing) — at every-when — to the one leading in triumphal procession — us (first-person plural, direct object) — in (within/by means of, governing the dative) — the (nominative neuter singular thing) — to the Anointed-One — and/also — the (feminine singular, direct-object) — a fragrance — of the (feminine singular) — of knowing — of him (the same one) — to the one being-made-manifest — through (by means of, governing the genitive) — of us — in (within/by means of, governing the dative) — to every single (one/thing) — in a place-spot (dative singular)

Interlinear Text

τῷ to the (nominative neuter singular thing) ART DAT M SG δὲ de and-yet CONJ Θεῷ theo to the God N DAT M SG χάρις charis the gracious-favor N NOM F SG τῷ to-2 the (nominative neuter singular thing) PRO.D DAT M SG πάντοτε pantote at every-when ADV θριαμβεύοντι thriambeuonti to the one leading in triumphal procession V PRS ACT PTCP DAT M SG ἡμᾶς emas us (first-person plural, direct object) PRO.P 1P ACC PL ἐν en in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT τῷ to-3 the (nominative neuter singular thing) ART DAT M SG Χριστῷ christo to the Anointed-One N DAT M SG καὶ kai and/also CONJ τὴν ten the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG ὀσμὴν osmen a fragrance N ACC F SG τῆς tes of the (feminine singular) ART GEN F SG γνώσεως gnoseos of knowing N GEN F SG αὐτοῦ autou of him (the same one) PRO.P 3P GEN M SG φανεροῦντι phanerounti to the one being-made-manifest V PRS ACT PTCP DAT M SG δι’ di through (by means of, governing the genitive) PREP GEN ἡμῶν emon of us PRO.P 1P GEN PL ἐν en-2 in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT παντὶ panti to every single (one/thing) QUAN DAT M SG τόπῳ topo in a place-spot (dative singular) N DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τῷ to ART DAT M SG G3588
2 δὲ de CONJ G1161
3 Θεῷ theo N DAT M SG G2316
4 χάρις charis N NOM F SG G5485
5 τῷ to-2 PRO.D DAT M SG G3588
6 πάντοτε pantote ADV G3842
7 θριαμβεύοντι thriambeuonti V PRS ACT PTCP DAT M SG G2358
8 ἡμᾶς emas PRO.P 1P ACC PL G1473
9 ἐν en PREP DAT G1722
10 τῷ to-3 ART DAT M SG G3588
11 Χριστῷ christo N DAT M SG G5547
12 καὶ kai CONJ G2532
13 τὴν ten ART ACC F SG G3588
14 ὀσμὴν osmen N ACC F SG G3744
15 τῆς tes ART GEN F SG G3588
16 γνώσεως gnoseos N GEN F SG G1108
17 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
18 φανεροῦντι phanerounti V PRS ACT PTCP DAT M SG G5319
19 δι’ di PREP GEN G1223
20 ἡμῶν emon PRO.P 1P GEN PL G1473
21 ἐν en-2 PREP DAT G1722
22 παντὶ panti QUAN DAT M SG G3956
23 τόπῳ topo N DAT M SG G5117
← Verse 13 Verse 15 →