2 Corinthians 3:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1
— we were beginning — once-more — their own selves (masculine plural, direct object) — to be setting-together — or (disjunctive alternative) — not (qualified/volitional negation) — we were being-needed — just-as / in-the-manner-that — certain ones — of commendation-introducing (feminine plural) — of the sent-messages — toward/unto — you-all (plural direct object) — or (disjunctive alternative) — out-from (governing the genitive) — of you (plural)

Interlinear Text

ἀρχόμεθα archometha we were beginning V PRS MID IND 1P PL πάλιν palin once-more ADV ἑαυτοὺς eautous their own selves (masculine plural, direct object) PRO.X 1P ACC M PL συνιστάνειν sunistanein to be setting-together V PRS ACT INF ἢ e or (disjunctive alternative) CONJ μὴ me not (qualified/volitional negation) T χρῄζομεν chrezomen we were being-needed V PRS ACT IND 1P PL ὥς os just-as / in-the-manner-that CONJ.S τινες tines certain ones PRO.I NOM M PL συστατικῶν sustatikon of commendation-introducing (feminine plural) ADJ.A GEN F PL ἐπιστολῶν epistolon of the sent-messages N GEN F PL πρὸς pros toward/unto PREP ACC ὑμᾶς umas you-all (plural direct object) PRO.P 2P ACC PL ἢ e-2 or (disjunctive alternative) CONJ ἐξ ex out-from (governing the genitive) PREP GEN ὑμῶν umon of you (plural) PRO.P 2P GEN PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀρχόμεθα archometha V PRS MID IND 1P PL G757
2 πάλιν palin ADV G3825
3 ἑαυτοὺς eautous PRO.X 1P ACC M PL G1438
4 συνιστάνειν sunistanein V PRS ACT INF G4921
5 ἢ e CONJ G2228
6 μὴ me T G3361
7 χρῄζομεν chrezomen V PRS ACT IND 1P PL G5535
8 ὥς os CONJ.S G5613
9 τινες tines PRO.I NOM M PL G5100
10 συστατικῶν sustatikon ADJ.A GEN F PL G4956
11 ἐπιστολῶν epistolon N GEN F PL G1992
12 πρὸς pros PREP ACC G4314
13 ὑμᾶς umas PRO.P 2P ACC PL G4771
14 ἢ e-2 CONJ G2228
15 ἐξ ex PREP GEN G1537
16 ὑμῶν umon PRO.P 2P GEN PL G4771
Verse 2 →