2 Corinthians 3:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — not — — exactly as — — Moses — — was placing — — a covering — — upon, over — — to the — — face — — of him — — toward — — to the — — not (contingently) — — to gaze intently — — the — — sons — — Israel — — into — — to the — — the completion — — of the — — being rendered inoperative —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ οὐ ou not ADV καθάπερ kathaper exactly as ADV Μωϋσῆς mouses Moses N NOM M SG ἐτίθει etithei was placing V IMPF ACT IND 3P SG κάλυμμα kalumma a covering N ACC N SG ἐπὶ epi upon, over PREP ACC τὸ to to the ART ACC N SG πρόσωπον prosopon face N ACC N SG αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG πρὸς pros toward PREP ACC τὸ to-2 to the PRO.D ACC N SG μὴ me not (contingently) ADV ἀτενίσαι atenisai to gaze intently V AOR ACT INF τοὺς tous the ART ACC M PL υἱοὺς uious sons N ACC M PL Ἰσραὴλ israel Israel N GEN M SG εἰς eis into PREP ACC τὸ to-3 to the ART ACC N SG τέλος telos the completion N ACC N SG τοῦ tou of the PRO.D GEN N SG καταργουμένου katargoumenou being rendered inoperative V PRS PASS PTCP GEN N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 οὐ ou ADV G3756
3 καθάπερ kathaper ADV G2509
4 Μωϋσῆς mouses N NOM M SG G3475
5 ἐτίθει etithei V IMPF ACT IND 3P SG G5087
6 κάλυμμα kalumma N ACC N SG G2571
7 ἐπὶ epi PREP ACC G1909
8 τὸ to ART ACC N SG G3588
9 πρόσωπον prosopon N ACC N SG G4383
10 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
11 πρὸς pros PREP ACC G4314
12 τὸ to-2 PRO.D ACC N SG G3588
13 μὴ me ADV G3361
14 ἀτενίσαι atenisai V AOR ACT INF G816
15 τοὺς tous ART ACC M PL G3588
16 υἱοὺς uious N ACC M PL G5207
17 Ἰσραὴλ israel N GEN M SG G2474
18 εἰς eis PREP ACC G1519
19 τὸ to-3 ART ACC N SG G3588
20 τέλος telos N ACC N SG G5056
21 τοῦ tou PRO.D GEN N SG G3588
22 καταργουμένου katargoumenou V PRS PASS PTCP GEN N SG G2673
← Verse 12 Verse 14 →