2 Corinthians 3:18

← Verse 17
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— we ourselves — — now — — all — — to the having-been-unveiled — — to the face — — the (feminine singular) — — renown — — of the master — — mirroring themselves — — the (feminine singular) — — her — — likeness — — we are being transformed — — from — — of splendor — — into — — renown — — exactly as — — from — — of the master — — of breath-wind —

Interlinear Text

ἡμεῖς emeis we ourselves PRO.P 1P NOM PL δὲ de now CONJ πάντες pantes all PRO.I NOM M PL ἀνακεκαλυμμένῳ anakekalummeno to the having-been-unveiled V PRF PASS PTCP DAT N SG προσώπῳ prosopo to the face N DAT N SG τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG δόξαν doxan renown N ACC F SG Κυρίου kuriou of the master N GEN M SG κατοπτριζόμενοι katoptrizomenoi mirroring themselves V PRS MID PTCP NOM M PL τὴν ten-2 the (feminine singular) ART ACC F SG αὐτὴν auten her DET ACC F SG εἰκόνα eikona likeness N ACC F SG μεταμορφούμεθα metamorphoumetha we are being transformed V PRS PASS IND 1P PL ἀπὸ apo from PREP GEN δόξης doxes of splendor N GEN F SG εἰς eis into PREP ACC δόξαν doxan-2 renown N ACC F SG καθάπερ kathaper exactly as ADV ἀπὸ apo-2 from PREP GEN Κυρίου kuriou-2 of the master N GEN M SG Πνεύματος pneumatos of breath-wind N GEN N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἡμεῖς emeis PRO.P 1P NOM PL G1473
2 δὲ de CONJ G1161
3 πάντες pantes PRO.I NOM M PL G3956
4 ἀνακεκαλυμμένῳ anakekalummeno V PRF PASS PTCP DAT N SG G343
5 προσώπῳ prosopo N DAT N SG G4383
6 τὴν ten ART ACC F SG G3588
7 δόξαν doxan N ACC F SG G1391
8 Κυρίου kuriou N GEN M SG G2962
9 κατοπτριζόμενοι katoptrizomenoi V PRS MID PTCP NOM M PL G2734
10 τὴν ten-2 ART ACC F SG G3588
11 αὐτὴν auten DET ACC F SG G846
12 εἰκόνα eikona N ACC F SG G1504
13 μεταμορφούμεθα metamorphoumetha V PRS PASS IND 1P PL G3339
14 ἀπὸ apo PREP GEN G575
15 δόξης doxes N GEN F SG G1391
16 εἰς eis PREP ACC G1519
17 δόξαν doxan-2 N ACC F SG G1391
18 καθάπερ kathaper ADV G2509
19 ἀπὸ apo-2 PREP GEN G575
20 Κυρίου kuriou-2 N GEN M SG G2962
21 Πνεύματος pneumatos N GEN N SG G4151
← Verse 17