2 Corinthians 4:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— at all times — — the (feminine singular) — — deadness — — of the — — of Iēsous — — in — — to the — — to the body — — carrying around — — in order that — — and — — the — — life — — of the — — of Iēsous — — in — — to the — — to the body — — of us — — may be revealed —

Interlinear Text

πάντοτε pantote at all times ADV τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG νέκρωσιν nekrosin deadness N ACC F SG τοῦ tou of the ART GEN M SG Ἰησοῦ iesou of Iēsous N GEN M SG ἐν en in PREP DAT τῷ to to the DET.P DAT N SG σώματι somati to the body N DAT N SG περιφέροντες peripherontes carrying around V PRS ACT PTCP NOM M PL ἵνα ina in order that CONJ.S καὶ kai and ADV ἡ e the ART NOM F SG ζωὴ zoe life N NOM F SG τοῦ tou-2 of the ART GEN M SG Ἰησοῦ iesou-2 of Iēsous N GEN M SG ἐν en-2 in PREP DAT τῷ to-2 to the ART DAT N SG σώματι somati-2 to the body N DAT N SG ἡμῶν emon of us PRO.P 1P GEN PL φανερωθῇ phanerothe may be revealed V AOR PASS SUBJ 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 πάντοτε pantote ADV G3842
2 τὴν ten ART ACC F SG G3588
3 νέκρωσιν nekrosin N ACC F SG G3500
4 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
5 Ἰησοῦ iesou N GEN M SG G2424
6 ἐν en PREP DAT G1722
7 τῷ to DET.P DAT N SG G3588
8 σώματι somati N DAT N SG G4983
9 περιφέροντες peripherontes V PRS ACT PTCP NOM M PL G4064
10 ἵνα ina CONJ.S G2443
11 καὶ kai ADV G2532
12 ἡ e ART NOM F SG G3588
13 ζωὴ zoe N NOM F SG G2222
14 τοῦ tou-2 ART GEN M SG G3588
15 Ἰησοῦ iesou-2 N GEN M SG G2424
16 ἐν en-2 PREP DAT G1722
17 τῷ to-2 ART DAT N SG G3588
18 σώματι somati-2 N DAT N SG G4983
19 ἡμῶν emon PRO.P 1P GEN PL G1473
20 φανερωθῇ phanerothe V AOR PASS SUBJ 3P SG G5319
← Verse 9 Verse 11 →