Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if
if
but
now
now
even
and
and
is
is
is
veiled
having been covered
having been covered
the
to the
the
gospel
good news proclamation
good news proclamation
our
of us
of us
to
in
in
those
to the ones
the ones
who are perishing
to those perishing
perishing
is
is
is
veiled
having been covered
having been covered
Interlinear Text
εἰ
ei
if
if
if
CONJ.S
δὲ
de
but
now
now
CONJ
καὶ
kai
even
and
and
ADV
ἔστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
κεκαλυμμένον
kekalummenon
veiled
having been covered
having been covered
V PRF PASS PTCP NOM N SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
εὐαγγέλιον
euaggelion
gospel
good news proclamation
good news proclamation
N NOM N SG
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
ἐν
en
to
in
in
PREP DAT
τοῖς
tois
those
to the ones
the ones
PRO.D DAT M PL
ἀπολλυμένοις
apollumenois
who are perishing
to those perishing
perishing
V PRS MID PTCP DAT M PL
ἐστὶν
estin-2
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
κεκαλυμμένον
kekalummenon-2
veiled
having been covered
having been covered
V PRF PASS PTCP NOM N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | καὶ kai | even | ADV | G2532 |
| 4 | ἔστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 5 | κεκαλυμμένον kekalummenon | veiled | V PRF PASS PTCP NOM N SG | G2572 |
| 6 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 7 | εὐαγγέλιον euaggelion | gospel | N NOM N SG | G2098 |
| 8 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 9 | ἐν en | to | PREP DAT | G1722 |
| 10 | τοῖς tois | those | PRO.D DAT M PL | G3588 |
| 11 | ἀπολλυμένοις apollumenois | who are perishing | V PRS MID PTCP DAT M PL | G622 |
| 12 | ἐστὶν estin-2 | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 13 | κεκαλυμμένον kekalummenon-2 | veiled | V PRF PASS PTCP NOM N SG | G2572 |