2 Corinthians 6:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1
— the ones working-together — and-yet — and/also — we are calling alongside — not (qualified/volitional negation) — into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — empty one / empty thing (accusative masculine singular; also attested as nominative or accusative neuter singular) — the (feminine singular, direct-object) — gracious-favor (accusative feminine singular) — of the (masculine singular one) — of the Deity — to receive for oneself — you-all (plural direct object)

Interlinear Text

συνεργοῦντες sunergountes the ones working-together V PRS ACT PTCP NOM M PL δὲ de and-yet CONJ καὶ kai and/also ADV παρακαλοῦμεν parakaloumen we are calling alongside V PRS ACT IND 1P PL μὴ me not (qualified/volitional negation) ADV εἰς eis into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC κενὸν kenon empty one / empty thing (accusative masculine singular; also attested as nominative or accusative neuter singular) ADJ.S ACC N SG τὴν ten the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG χάριν charin gracious-favor (accusative feminine singular) N ACC F SG τοῦ tou of the (masculine singular one) ART GEN M SG Θεοῦ theou of the Deity N GEN M SG δέξασθαι dexasthai to receive for oneself V AOR MID INF ὑμᾶς umas you-all (plural direct object) PRO.P 2P ACC PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 συνεργοῦντες sunergountes V PRS ACT PTCP NOM M PL G4903
2 δὲ de CONJ G1161
3 καὶ kai ADV G2532
4 παρακαλοῦμεν parakaloumen V PRS ACT IND 1P PL G3870
5 μὴ me ADV G3361
6 εἰς eis PREP ACC G1519
7 κενὸν kenon ADJ.S ACC N SG G2756
8 τὴν ten ART ACC F SG G3588
9 χάριν charin N ACC F SG G5485
10 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
11 Θεοῦ theou N GEN M SG G2316
12 δέξασθαι dexasthai V AOR MID INF G1209
13 ὑμᾶς umas PRO.P 2P ACC PL G4771
Verse 2 →