2 Corinthians 6:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— not (qualified/volitional negation) — — You all, keep becoming (for yourselves) — — those yoking-with-a-different-yoke — — to the un-faithful ones — — who? (nominative masculine singular) — — for (giving-reason) — — a co-participation — — upright-justice quality (feminine singular) — — and/also — — law-lessness (feminine singular); in dative form: to/for law-lessness — — or (disjunctive alternative) — — who? (nominative masculine singular) — — the shared-participation (nominative singular); to/for the shared-participation (dative singular) — — in light — — toward/unto — — shade-darkness —

Interlinear Text

μὴ me not (qualified/volitional negation) ADV γίνεσθε ginesthe You all, keep becoming (for yourselves) V PRS MID IMP 2P PL ἑτεροζυγοῦντες eterozugountes those yoking-with-a-different-yoke V PRS ACT PTCP NOM M PL ἀπίστοις apistois to the un-faithful ones ADJ.S DAT M PL τίς tis who? (nominative masculine singular) DET NOM F SG γὰρ gar for (giving-reason) CONJ μετοχὴ metoche a co-participation N NOM F SG δικαιοσύνῃ dikaiosune upright-justice quality (feminine singular) N DAT F SG καὶ kai and/also CONJ ἀνομίᾳ anomia law-lessness (feminine singular); in dative form: to/for law-lessness N DAT F SG ἢ e or (disjunctive alternative) CONJ τίς tis-2 who? (nominative masculine singular) DET NOM F SG κοινωνία koinonia the shared-participation (nominative singular); to/for the shared-participation (dative singular) N NOM F SG φωτὶ photi in light N DAT N SG πρὸς pros toward/unto PREP ACC σκότος skotos shade-darkness N ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μὴ me ADV G3361
2 γίνεσθε ginesthe V PRS MID IMP 2P PL G1096
3 ἑτεροζυγοῦντες eterozugountes V PRS ACT PTCP NOM M PL G2086
4 ἀπίστοις apistois ADJ.S DAT M PL G571
5 τίς tis DET NOM F SG G5101
6 γὰρ gar CONJ G1063
7 μετοχὴ metoche N NOM F SG G3352
8 δικαιοσύνῃ dikaiosune N DAT F SG G1343
9 καὶ kai CONJ G2532
10 ἀνομίᾳ anomia N DAT F SG G458
11 ἢ e CONJ G2228
12 τίς tis-2 DET NOM F SG G5101
13 κοινωνία koinonia N NOM F SG G2842
14 φωτὶ photi N DAT N SG G5457
15 πρὸς pros PREP ACC G4314
16 σκότος skotos N ACC N SG G4655
← Verse 13 Verse 15 →