εὐπρόσδεκτος
euprósdektos
Favorably received, pleasingly accepted; describes that which is welcomed, well-approved, or found agreeable by an evaluator. In context, often indicates something (such as an offering, action, or person) that meets with positive acceptance or gracious approval, typically by a deity or an authority. Secondary senses include 'acceptable, worthy, pleasing' specifically in relation to standards or expectations.
2 Corinthians 6:2 · Word #16
Lexicon G2144
| Lemma | εὐπρόσδεκτος |
| Transliteration | euprósdektos |
| Strong's | G2144 |
| Definition | Favorably received, pleasingly accepted; describes that which is welcomed, well-approved, or found agreeable by an evaluator. In context, often indicates something (such as an offering, action, or person) that meets with positive acceptance or gracious approval, typically by a deity or an authority. Secondary senses include 'acceptable, worthy, pleasing' specifically in relation to standards or expectations. |
Morphology ADJ.A NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.A — Attributive Adjective — Describes a noun directly |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | εὐπρόσδεκτος |
| Strong's | G2144 |
SIBI-P1 Translation G2144-01
favorably accepted
| Morphological Notes | Adjective, nominative feminine singular (also attested in nominative masculine singular in other occurrences); predicate/adjectival form describing a singular noun. |
| Rendering Rationale | "Favorably accepted" directly reflects the etymology (well + received) and preserves the adjectival quality of something being positively welcomed or approved. As nominative feminine singular, it describes a feminine singular subject as being in a state of gracious acceptance. |
View full lexicon entry for G2144 →
SILEX v2