Common
SIBI-P1
SIBI-P2
—
but rather (on-the-other-hand)
—
—
in (within/by means of, governing the dative)
—
—
to every single (one/thing)
—
—
those setting-together
—
—
their own selves (masculine plural, direct object)
—
—
just-as / in-the-manner-that
—
—
of the Deity
—
—
male attending-servants
—
—
in (within/by means of, governing the dative)
—
—
to/with the steadfast under-remaining
—
—
much (feminine singular); to/for much (feminine singular dative)
—
—
in (within/by means of, governing the dative)
—
—
in the pressings
—
—
in (within/by means of, governing the dative)
—
—
in the necessities
—
—
in (within/by means of, governing the dative)
—
—
in the narrow-spaces
—
Interlinear Text
ἀλλ’
all
but rather (on-the-other-hand)
CONJ
ἐν
en
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
παντὶ
panti
to every single (one/thing)
PRO.I DAT N SG
συνιστάντες
sunistantes
those setting-together
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἑαυτοὺς
eautous
their own selves (masculine plural, direct object)
PRO.X 1P ACC M PL
ὡς
os
just-as / in-the-manner-that
CONJ.S
Θεοῦ
theou
of the Deity
N GEN M SG
διάκονοι
diakonoi
male attending-servants
N NOM M PL
ἐν
en-2
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
ὑπομονῇ
upomone
to/with the steadfast under-remaining
N DAT F SG
πολλῇ
polle
much (feminine singular); to/for much (feminine singular dative)
QUAN DAT F SG
ἐν
en-3
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
θλίψεσιν
thlipsesin
in the pressings
N DAT F PL
ἐν
en-4
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
ἀνάγκαις
anagkais
in the necessities
N DAT F PL
ἐν
en-5
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
στενοχωρίαις
stenochoriais
in the narrow-spaces
N DAT F PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλ’ all | CONJ | G235 | |
| 2 | ἐν en | PREP DAT | G1722 | |
| 3 | παντὶ panti | PRO.I DAT N SG | G3956 | |
| 4 | συνιστάντες sunistantes | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G4921 | |
| 5 | ἑαυτοὺς eautous | PRO.X 1P ACC M PL | G1438 | |
| 6 | ὡς os | CONJ.S | G5613 | |
| 7 | Θεοῦ theou | N GEN M SG | G2316 | |
| 8 | διάκονοι diakonoi | N NOM M PL | G1249 | |
| 9 | ἐν en-2 | PREP DAT | G1722 | |
| 10 | ὑπομονῇ upomone | N DAT F SG | G5281 | |
| 11 | πολλῇ polle | QUAN DAT F SG | G4183 | |
| 12 | ἐν en-3 | PREP DAT | G1722 | |
| 13 | θλίψεσιν thlipsesin | N DAT F PL | G2347 | |
| 14 | ἐν en-4 | PREP DAT | G1722 | |
| 15 | ἀνάγκαις anagkais | N DAT F PL | G318 | |
| 16 | ἐν en-5 | PREP DAT | G1722 | |
| 17 | στενοχωρίαις stenochoriais | N DAT F PL | G4730 |