Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but
but rather
but rather
in
in
in
everything
to every
in every
commending
bringing together
presenting
ourselves
themselves
themselves
as
as
as
of God
of a god
of God
ministers
serving attendants
serving attendants
in
in
in
endurance
in steadfast endurance
in steadfast endurance
much
much
much
in
in
in
afflictions
in oppressions
in afflictions
in
in
in
hardships
to constraints
in necessities
in
in
in
distresses
in oppressive confinements
in oppressive confinements
Interlinear Text
ἀλλ’
all
but
but rather
but rather
CONJ
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
παντὶ
panti
everything
to every
in every
PRO.I DAT N SG
συνιστάντες
sunistantes
commending
bringing together
presenting
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἑαυτοὺς
eautous
ourselves
themselves
themselves
PRO.X 1P ACC M PL
ὡς
os
as
as
as
CONJ.S
Θεοῦ
theou
of God
of a god
of God
N GEN M SG
διάκονοι
diakonoi
ministers
serving attendants
serving attendants
N NOM M PL
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
ὑπομονῇ
upomone
endurance
in steadfast endurance
in steadfast endurance
N DAT F SG
πολλῇ
polle
much
much
much
QUAN DAT F SG
ἐν
en-3
in
in
in
PREP DAT
θλίψεσιν
thlipsesin
afflictions
in oppressions
in afflictions
N DAT F PL
ἐν
en-4
in
in
in
PREP DAT
ἀνάγκαις
anagkais
hardships
to constraints
in necessities
N DAT F PL
ἐν
en-5
in
in
in
PREP DAT
στενοχωρίαις
stenochoriais
distresses
in oppressive confinements
in oppressive confinements
N DAT F PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλ’ all | but | CONJ | G235 |
| 2 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 3 | παντὶ panti | everything | PRO.I DAT N SG | G3956 |
| 4 | συνιστάντες sunistantes | commending | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G4921 |
| 5 | ἑαυτοὺς eautous | ourselves | PRO.X 1P ACC M PL | G1438 |
| 6 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 7 | Θεοῦ theou | of God | N GEN M SG | G2316 |
| 8 | διάκονοι diakonoi | ministers | N NOM M PL | G1249 |
| 9 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 10 | ὑπομονῇ upomone | endurance | N DAT F SG | G5281 |
| 11 | πολλῇ polle | much | QUAN DAT F SG | G4183 |
| 12 | ἐν en-3 | in | PREP DAT | G1722 |
| 13 | θλίψεσιν thlipsesin | afflictions | N DAT F PL | G2347 |
| 14 | ἐν en-4 | in | PREP DAT | G1722 |
| 15 | ἀνάγκαις anagkais | hardships | N DAT F PL | G318 |
| 16 | ἐν en-5 | in | PREP DAT | G1722 |
| 17 | στενοχωρίαις stenochoriais | distresses | N DAT F PL | G4730 |