Common
SIBI-P1
—
in (within/by means of, governing the dative)
—
to the word-account
—
of the unconcealed reality
—
in (within/by means of, governing the dative)
—
by power
—
of the Deity
—
through (by means of)
—
the (masculine singular direct object)
—
of the war-implements
—
of the (feminine singular)
—
of rightness
—
the (masculine singular direct object)
—
of the right-hand (things)
—
and/also
—
of the left-side (things)
Interlinear Text
ἐν
en
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
λόγῳ
logo
to the word-account
N DAT M SG
ἀληθείας
aletheias
of the unconcealed reality
N GEN F SG
ἐν
en-2
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
δυνάμει
dunamei
by power
N DAT F SG
Θεοῦ
theou
of the Deity
N GEN M SG
διὰ
dia
through (by means of)
PREP GEN
τῶν
ton
the (masculine singular direct object)
ART GEN N PL
ὅπλων
oplon
of the war-implements
N GEN N PL
τῆς
tes
of the (feminine singular)
ART GEN F SG
δικαιοσύνης
dikaiosunes
of rightness
N GEN F SG
τῶν
ton-2
the (masculine singular direct object)
ART GEN N PL
δεξιῶν
dexion
of the right-hand (things)
ADJ.S GEN N PL
καὶ
kai
and/also
CONJ
ἀριστερῶν
aristeron
of the left-side (things)
ADJ.S GEN N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν en | PREP DAT | G1722 | |
| 2 | λόγῳ logo | N DAT M SG | G3056 | |
| 3 | ἀληθείας aletheias | N GEN F SG | G225 | |
| 4 | ἐν en-2 | PREP DAT | G1722 | |
| 5 | δυνάμει dunamei | N DAT F SG | G1411 | |
| 6 | Θεοῦ theou | N GEN M SG | G2316 | |
| 7 | διὰ dia | PREP GEN | G1223 | |
| 8 | τῶν ton | ART GEN N PL | G3588 | |
| 9 | ὅπλων oplon | N GEN N PL | G3696 | |
| 10 | τῆς tes | ART GEN F SG | G3588 | |
| 11 | δικαιοσύνης dikaiosunes | N GEN F SG | G1343 | |
| 12 | τῶν ton-2 | ART GEN N PL | G3588 | |
| 13 | δεξιῶν dexion | ADJ.S GEN N PL | G1188 | |
| 14 | καὶ kai | CONJ | G2532 | |
| 15 | ἀριστερῶν aristeron | ADJ.S GEN N PL | G710 |