2 Corinthians 7:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— these (feminine ones) — — accordingly, then — — those who are holding — — the (feminine-plural, direct-object) — — of the proclaimed-assurance — — the loved ones (masculine, plural); O loved ones — — let us cleanse (make clean) — — their own selves (masculine plural, direct object) — — away-from (governing the genitive) — — of the whole (one/thing) — — of the defilement-stain — — of flesh — — and/also — — of the Breath-Spirit — — the ones fully-bringing-to-completion — — the holy-ness — — in (within/by means of, governing the dative) — — in fear — — of the Deity —

Interlinear Text

ταύτας tautas these (feminine ones) PRO.D ACC F PL οὖν oun accordingly, then CONJ ἔχοντες echontes those who are holding V PRS ACT PTCP NOM M PL τὰς tas the (feminine-plural, direct-object) ART ACC F PL ἐπαγγελίας epaggelias of the proclaimed-assurance N ACC F PL ἀγαπητοί agapetoi the loved ones (masculine, plural); O loved ones ADJ.S VOC M PL καθαρίσωμεν katharisomen let us cleanse (make clean) V AOR ACT SUBJ 1P PL ἑαυτοὺς eautous their own selves (masculine plural, direct object) PRO.X 1P ACC M PL ἀπὸ apo away-from (governing the genitive) PREP GEN παντὸς pantos of the whole (one/thing) QUAN GEN M SG μολυσμοῦ molusmou of the defilement-stain N GEN M SG σαρκὸς sarkos of flesh N GEN F SG καὶ kai and/also CONJ πνεύματος pneumatos of the Breath-Spirit N GEN N SG ἐπιτελοῦντες epitelountes the ones fully-bringing-to-completion V PRS ACT PTCP NOM M PL ἁγιωσύνην agiosunen the holy-ness N ACC F SG ἐν en in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT φόβῳ phobo in fear N DAT M SG Θεοῦ theou of the Deity N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ταύτας tautas PRO.D ACC F PL G3778
2 οὖν oun CONJ G3767
3 ἔχοντες echontes V PRS ACT PTCP NOM M PL G2192
4 τὰς tas ART ACC F PL G3588
5 ἐπαγγελίας epaggelias N ACC F PL G1860
6 ἀγαπητοί agapetoi ADJ.S VOC M PL G27
7 καθαρίσωμεν katharisomen V AOR ACT SUBJ 1P PL G2511
8 ἑαυτοὺς eautous PRO.X 1P ACC M PL G1438
9 ἀπὸ apo PREP GEN G575
10 παντὸς pantos QUAN GEN M SG G3956
11 μολυσμοῦ molusmou N GEN M SG G3436
12 σαρκὸς sarkos N GEN F SG G4561
13 καὶ kai CONJ G2532
14 πνεύματος pneumatos N GEN N SG G4151
15 ἐπιτελοῦντες epitelountes V PRS ACT PTCP NOM M PL G2005
16 ἁγιωσύνην agiosunen N ACC F SG G42
17 ἐν en PREP DAT G1722
18 φόβῳ phobo N DAT M SG G5401
19 Θεοῦ theou N GEN M SG G2316
Verse 2 →