2 Corinthians 7:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— See! — — for — — to him — — this — — to the — — according to — — a deity — — to be grieved — — how much — — accomplished for himself — — to you all — — earnest diligence — — but rather — — a defense speech — — but rather — — deep indignation — — but rather — — fear — — but rather — — deep longing — — but rather — — zeal — — but rather — — execution of justice — — in — — to every — — you brought together — — themselves — — pure ones — — to be — — to the — — in a matter —

Interlinear Text

ἰδοὺ idou See! INTJ γὰρ gar for CONJ αὐτὸ auto to him PRO.D NOM N SG τοῦτο touto this DET NOM N SG τὸ to to the PRO.D NOM N SG κατὰ kata according to PREP ACC Θεὸν theon a deity N ACC M SG λυπηθῆναι lupethenai to be grieved V AOR PASS INF πόσην posen how much PRO.Q ACC F SG κατειργάσατο kateirgasato accomplished for himself V AOR MID IND 3P SG ὑμῖν umin to you all PRO.P 2P DAT PL σπουδήν spouden earnest diligence N ACC F SG ἀλλὰ alla but rather CONJ ἀπολογίαν apologian a defense speech N ACC F SG ἀλλὰ alla-2 but rather CONJ ἀγανάκτησιν aganaktesin deep indignation N ACC F SG ἀλλὰ alla-3 but rather CONJ φόβον phobon fear N ACC M SG ἀλλὰ alla-4 but rather CONJ ἐπιπόθησιν epipothesin deep longing N ACC F SG ἀλλὰ alla-5 but rather CONJ ζῆλον zelon zeal N ACC M SG ἀλλὰ alla-6 but rather CONJ ἐκδίκησιν ekdikesin execution of justice N ACC F SG ἐν en in PREP DAT παντὶ panti to every PRO.I DAT N SG συνεστήσατε sunestesate you brought together V AOR ACT IND 2P PL ἑαυτοὺς eautous themselves PRO.X 2P ACC M PL ἁγνοὺς agnous pure ones ADJ.P ACC M PL εἶναι einai to be V PRS ACT INF τῷ to-2 to the ART DAT N SG πράγματι pragmati in a matter N DAT N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἰδοὺ idou INTJ G3708
2 γὰρ gar CONJ G1063
3 αὐτὸ auto PRO.D NOM N SG G846
4 τοῦτο touto DET NOM N SG G3778
5 τὸ to PRO.D NOM N SG G3588
6 κατὰ kata PREP ACC G2596
7 Θεὸν theon N ACC M SG G2316
8 λυπηθῆναι lupethenai V AOR PASS INF G3076
9 πόσην posen PRO.Q ACC F SG G4214
10 κατειργάσατο kateirgasato V AOR MID IND 3P SG G2716
11 ὑμῖν umin PRO.P 2P DAT PL G4771
12 σπουδήν spouden N ACC F SG G4710
13 ἀλλὰ alla CONJ G235
14 ἀπολογίαν apologian N ACC F SG G627
15 ἀλλὰ alla-2 CONJ G235
16 ἀγανάκτησιν aganaktesin N ACC F SG G24
17 ἀλλὰ alla-3 CONJ G235
18 φόβον phobon N ACC M SG G5401
19 ἀλλὰ alla-4 CONJ G235
20 ἐπιπόθησιν epipothesin N ACC F SG G1972
21 ἀλλὰ alla-5 CONJ G235
22 ζῆλον zelon N ACC M SG G2205
23 ἀλλὰ alla-6 CONJ G235
24 ἐκδίκησιν ekdikesin N ACC F SG G1557
25 ἐν en PREP DAT G1722
26 παντὶ panti PRO.I DAT N SG G3956
27 συνεστήσατε sunestesate V AOR ACT IND 2P PL G4921
28 ἑαυτοὺς eautous PRO.X 2P ACC M PL G1438
29 ἁγνοὺς agnous ADJ.P ACC M PL G53
30 εἶναι einai V PRS ACT INF G1510
31 τῷ to-2 ART DAT N SG G3588
32 πράγματι pragmati N DAT N SG G4229
← Verse 10 Verse 12 →