2 Corinthians 7:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1
— that (as the fact that) — if (conditional particle) — some one thing (or, in inquiry, what one thing?) — to him-self — over/beyond (on behalf of when governing the genitive; beyond/more than when governing the accusative) — of you (plural) — let me keep boasting for myself — not (absolute negation) — I was shamed-down — but rather (on-the-other-hand) — just-as / in-the-manner-that — all things — in (within/by means of, governing the dative) — to the unconcealedness — we were speaking — to you (plural) — in-this-way — and/also — the (feminine singular) — the boasting — of us — the (feminine singular) — upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) — of Titus — to the unconcealedness — came-into-being

Interlinear Text

ὅτι oti that (as the fact that) CONJ.S εἴ ei if (conditional particle) CONJ.S τι ti some one thing (or, in inquiry, what one thing?) PRO.I ACC N SG αὐτῷ auto to him-self PRO.P 3P DAT M SG ὑπὲρ uper over/beyond (on behalf of when governing the genitive; beyond/more than when governing the accusative) PREP GEN ὑμῶν umon of you (plural) PRO.P 2P GEN PL κεκαύχημαι kekauchemai let me keep boasting for myself V PRF MID IND 1P SG οὐ ou not (absolute negation) ADV κατῃσχύνθην kateschunthen I was shamed-down V AOR PASS IND 1P SG ἀλλ’ all but rather (on-the-other-hand) CONJ ὡς os just-as / in-the-manner-that CONJ.S πάντα panta all things PRO.I ACC N PL ἐν en in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT ἀληθείᾳ aletheia to the unconcealedness N DAT F SG ἐλαλήσαμεν elalesamen we were speaking V AOR ACT IND 1P PL ὑμῖν umin to you (plural) PRO.P 2P DAT PL οὕτως outos in-this-way ADV καὶ kai and/also ADV ἡ e the (feminine singular) ART NOM F SG καύχησις kauchesis the boasting N NOM F SG ἡμῶν emon of us PRO.P 1P GEN PL ἡ e-2 the (feminine singular) PRO.D NOM F SG ἐπὶ epi upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) PREP GEN Τίτου titou of Titus N GEN M SG ἀλήθεια aletheia-2 to the unconcealedness N NOM F SG ἐγενήθη egenethe came-into-being V AOR PASS IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅτι oti CONJ.S G3754
2 εἴ ei CONJ.S G1487
3 τι ti PRO.I ACC N SG G5100
4 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
5 ὑπὲρ uper PREP GEN G5228
6 ὑμῶν umon PRO.P 2P GEN PL G4771
7 κεκαύχημαι kekauchemai V PRF MID IND 1P SG G2744
8 οὐ ou ADV G3756
9 κατῃσχύνθην kateschunthen V AOR PASS IND 1P SG G2617
10 ἀλλ’ all CONJ G235
11 ὡς os CONJ.S G5613
12 πάντα panta PRO.I ACC N PL G3956
13 ἐν en PREP DAT G1722
14 ἀληθείᾳ aletheia N DAT F SG G225
15 ἐλαλήσαμεν elalesamen V AOR ACT IND 1P PL G2980
16 ὑμῖν umin PRO.P 2P DAT PL G4771
17 οὕτως outos ADV G3779
18 καὶ kai ADV G2532
19 ἡ e ART NOM F SG G3588
20 καύχησις kauchesis N NOM F SG G2746
21 ἡμῶν emon PRO.P 1P GEN PL G1473
22 ἡ e-2 PRO.D NOM F SG G3588
23 ἐπὶ epi PREP GEN G1909
24 Τίτου titou N GEN M SG G5103
25 ἀλήθεια aletheia-2 N NOM F SG G225
26 ἐγενήθη egenethe V AOR PASS IND 3P SG G1096
← Verse 13 Verse 15 →