2 Corinthians 7:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1
— toward/unto — the adverse-judging sentence — not (absolute negation) — I lay forth (in words) — I have before-spoken — for (giving-reason) — that (as the fact that) — in (within/by means of, governing the dative) — to/for the (feminine plural) — to/for the hearts — of us — you (plural) are / you exist — into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — the (nominative neuter singular thing) — to die-together-with — and/also — to be-living-together

Interlinear Text

πρὸς pros toward/unto PREP ACC κατάκρισιν katakrisin the adverse-judging sentence N ACC F SG οὐ ou not (absolute negation) ADV λέγω lego I lay forth (in words) V PRS ACT IND 1P SG προείρηκα proeireka I have before-spoken V PRF ACT IND 1P SG γὰρ gar for (giving-reason) CONJ ὅτι oti that (as the fact that) CONJ.S ἐν en in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT ταῖς tais to/for the (feminine plural) ART DAT F PL καρδίαις kardiais to/for the hearts N DAT F PL ἡμῶν emon of us PRO.P 1P GEN PL ἐστε este you (plural) are / you exist V PRS ACT IND 2P PL εἰς eis into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC τὸ to the (nominative neuter singular thing) PRO.D ACC N SG συναποθανεῖν sunapothanein to die-together-with V AOR ACT INF καὶ kai and/also CONJ συνζῆν sunzen to be-living-together V PRS ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 πρὸς pros PREP ACC G4314
2 κατάκρισιν katakrisin N ACC F SG G2633
3 οὐ ou ADV G3756
4 λέγω lego V PRS ACT IND 1P SG G3004
5 προείρηκα proeireka V PRF ACT IND 1P SG G4302
6 γὰρ gar CONJ G1063
7 ὅτι oti CONJ.S G3754
8 ἐν en PREP DAT G1722
9 ταῖς tais ART DAT F PL G3588
10 καρδίαις kardiais N DAT F PL G2588
11 ἡμῶν emon PRO.P 1P GEN PL G1473
12 ἐστε este V PRS ACT IND 2P PL G1510
13 εἰς eis PREP ACC G1519
14 τὸ to PRO.D ACC N SG G3588
15 συναποθανεῖν sunapothanein V AOR ACT INF G4880
16 καὶ kai CONJ G2532
17 συνζῆν sunzen V PRS ACT INF G4800
← Verse 2 Verse 4 →